|
Каспинфо ноябрь 2005 |
|
Название: ВАХТА КАСПИЯ Главные Пункты: * Crude Accountability совместно с местными экологами приступает к созданию стратегии действий, направленных на предотвращение экологических рисков, связанных с нефтяным проектом Кашаган, а также остановку или пересмотр инвестиций в проект со стороны международных финансовых институтов. (30.11.2005) Полный Текст ВАХТА КАСПИЯ ВАХТА КАСПИЯ_ОБЩЕСТВЕННАЯ КАМПАНИЯ ПО КАШАГАНУ (на рус и англ) *** 29 ноября 2005 г. Уважаемые коллеги! В заповедной зоне Северного Каспия начинается освоения морских нефтяных месторождений, таких как Кашаган, что приведет к серьезным экологически последствиям. Организация "Crude Accountability" рада сообщить о запуске новой кампании, призванная помочь экологическим активистам из Каспийского региона противостоять этим экологическим рискам, а также остановить или заставить пересмотреть инвестиции в проект со стороны международных финансовых институтов (МФИ). В рамках нашей новой кампании по Кашагану, мы приглашаем активистов-экологов, ученых, журналистов и других заинтересованных лиц из Каспийского региона поделиться с нами своим знаниями и беспокойствами, связанными с реализацией проектов в рамках "Соглашения о разделе продукции по Северному Каспию" и их воздействием на окружающую среду и местное население. Ниже Вы найдете краткое изложение целей кампании и предварительное исследование интересов (анкета). Ваши ответы на анкету помогут нам эффективнее собирать и распространять необходимую для Вас информацию по проблеме и лучше планировать совместные действия. Пожалуйста, присылайте заполненные анкеты на адрес michelle@crudeaccountability.org до 30 декабря 2005 года. Мы с нетерпением ожидаем Ваших предложений на старте этой кампании. С уважением, Мишель Кинман (Michelle Kinman), заместитель директора, организация "Crude Accountability" Общественная кампания по Кашагану Введение Начиная с осени 2005 года, организация "Crude Accountability" совместно с местными экологами приступает к созданию стратегии действий, направленной на предотвращение экологических рисков, связанных с нефтяным проектом Кашаган, а также остановку или пересмотр инвестиций в проект со стороны международных финансовых институтов (МФИ). Освоение морского месторождения Кашаган входит в Северо-Каспийское соглашение о разделе продукции (СРП), которое было подписано в 1997 г. сроком на 40 лет. Кашаган является наиболее крупным месторождением в рамках этого СРП. Освоение этого месторождения представляет собой "опасный коктейль", в который входят новые, еще не проверенные технологии; хрупкая экосистема; консорциум транснациональных корпораций и перспективы выделения кредитов крупнейшими международными финансовыми институтами (МФИ). В консорциум по его освоению ринулись многие транснациональные компании: ЭксонМобил (Exxonmobil), Эни/Ажип (ENI/Agip), Коноко Филипс (Conoco Phillips), Шелл (Shell), Тотал (Total) и Инпекс (Inpex). В апреле 2005 г. КазМунайГаз, государственная нефтяная компания Республики Казахстан купила 8.33% акций в консорциуме, стоимость этой покупки по оценки Министерства по энергетике РК составила 1,23 млрд. долл. США. Крайне опасный с экологической точки зрения, проект по освоению Кашагана находится в мелководной заповедной зоне Северного Каспия у казахстанского побережья. Этот проект получил поддержку президента Республики Казахстан Нурсултана Назарбаева. Начиная с середины 1990-ых годов, президент Назарбаев благотворит таким нефтяным гигантам как Шеврон, деятельность которого уже привела к деградации окружающей среды и страданиям местных жителей вокруг месторождений Карачаганак и Тенгиз. Кашаган обещает быть очередным бессмысленным проектом, который принесет разрушение окружающей среды и местной экономики в угоду интересам транснациональных нефтяных компаний. Один из самых опасных проектов по добыче нефти в Каспийском регионе, Кашаган не только приведет к необратимым пагубным последствиям для экосистемы заповедной зоны Северного Каспия и местообитаний таких видов, как осетровые рыбы (здесь места нагула и пути миграции рыб на нерест) и каспийские тюлени (основная зона их размножения), но и несет в себе угрозу благополучию миллионов людей, проживающих в странах Каспийского региона. Развитие нефтяной отрасли на Северном Каспии перечеркивает возможности для развития здесь туризма и рыболовства и препятствует "зеленому" инвестированию в эти и иные формы устойчивого регионального развития. Важно отметить, что в нефтяных залежах Кашагана, как на Тенгизе и Карачаганаке содержится большое количество сероводорода, что вызывает дополнительную озабоченности у экологов в связи с возможность реализации этого проекта. Общественная кампания: первый этап Для разработки стратегии общественной кампании "Crude Accountability" планирует использовать два пути: проведение встречи активистов-экологов, заинтересованных в данном проекте и распространение объективной информации о ходе реализации проекта и организация Интернет дискуссий. На встрече соберутся ведущие активисты из России, прибрежных сообществ Казахстана, с Апшеронского полуострова (Азербайджан) и из Туркменистана с целью подготовки стратегии кампании по остановке или пересмотру инвестиций МФИ в проект Кашаган. Результатом встречи станет совместный план действий для активистов, серьезно заинтересованных в кампании и участвующих в ней. Для удовлетворения потребностей экологических НПО и иных заинтересованных организации в объективной и своевременной информации о проекте Кашаган и планах МФИ по его кредитованию Crude Accountability будет использовать существующий Интернет сервис БанкМонитор. Crude Accountability также организует Интернет-дискуссию среди НПО по развитию стратегии и планов действий. Коалиция активистов из каждой прикаспийской страны при сотрудничестве с экологическими активистами из других стран, может организовать эффективную кампанию по остановке или пересмотру финансирования МФИ для проекта Кашаган. Настаивая на высоких уровнях прозрачности и подотчетности корпораций и МФИ, коалиция НПО привлечет к Кашагану внимание, как в регионе, так и со стороны мирового сообщества. За счет совместных усилий по распространению и систематизированию информации о проекте, организация "Crude Accountability" сможет возглавить сообщество местных НПО в борьбе за пересмотр или даже остановку инвестиций МФИ в проект Кашаган, создав прецедент для всего СРП по Северному Каспию. Исследование интересов по Кашагану 1. Как долго Вы следите за событиями вокруг "Соглашения о разделе продукции по Северному Каспию"? 2. В каком масштабе? 3. Каковы, на Ваш взгляд, основные вопросы, вызывающие беспокойство по проекту освоения Кашагана в рамках этого Соглашения? Экологические, социальные, политические и/или финансовые вопросы? Пожалуйста, как можно более конкретно объясните, почему эти вопросы являются важными для Вас и/или Вашего сообщества. 4. Какие информационные источники вы используете для получения достоверной информацию о проекте, (публикации в бумажных СМИ, Интернете, НПО, нефтяным компаниям, радио- и телевизионным программам, др.)? 5. Были ли случаи, когда Вы искали какую-либо информацию, но не смогли ее получить? Если да, пожалуйста, поясните свой ответ. 6. Обладаете ли Вы какими-нибудь особыми ресурсами, которые могли бы помочь нашей кампании (опыт, доступ к публикациям, контактная информация, организационные возможности, др.)? 7. Любые комментарии о себе и своем интересе по участию в данной общественной кампании? Фамилия, имя, отчество: Организация и занимаемая должность: Почтовый адрес: Телефон: Факс: Адрес электронной почты (E-mail): Спасибо! Пожалуйста, присылайте заполненную анкету на адрес michelle@crudeaccountability.org до 30 декабря 2005 года. *** November 4, 2005 Dear Colleagues: Crude Accountability is pleased to announce a new campaign to provide environmental activists in the Caspian region with the opportunity to address the environmental risks associated with the Kashagan oil project and to stop or condition international finance institution (IFI) investment in the project. As we launch the Kashagan Campaign, we invite activists, scientists, journalists and other interested individuals around the Caspian basin to share with us your expertise and concerns related to the North Caspian Sea Production Sharing Agreement and its impact on the environment and local communities. A summary of the campaign goals and an introductory survey are included below. Based on your responses, we will be better equipped to provide you with the type of campaign information you would like to receive in the future and concrete opportunities to get involved. Please send completed surveys by December 30, 2005 to michelle@crudeaccountability.org. We look forward to hearing from you at the start of this exciting campaign! Sincerely, Michelle Kinman Deputy Director Crude Accountability Kashagan Campaign Introduction Beginning in fall 2005, Crude Accountability will provide environmental activists in the Caspian region with the opportunity to build a campaign strategy to address the environmental risks associated with the Kashagan oil project and to stop or condition international finance institution (IFI) investment in the project. An offshore project in the North Caspian Sea, Kashagan is part of the North Caspian Production Sharing Agreement (PSA), a 40-year contract that was signed in 1997 and includes a number of offshore oil fields in the North Caspian Sea. Kashagan, the most prominent field covered by the PSA, combines the dangerous mix of new, untested technologies, a fragile environment, a multinational oil consortium, and the prospect of financing by the world's largest international finance institutions. A number of major western oil companies are involved in the venture: Exxonmobil, ENI/Agip, Conoco Phillips, Shell, Total and Inpex. In addition, in April 2005 Kazmunaigaz (KMG), Kazakhstan's State Oil Company purchased a share in the consortium, owning 8.33 percent, estimated by the Kazakhstani Minister of Energy to be worth $1.23 billion. An environmentally disastrous project, Kashagan is located primarily in the Kazakhstani portion of the shallow nature reserve zone of the north Caspian Sea and is supported by Kazakhstan's President, Nursultan Nazarbaev. Since the early 1990s, Nazarbaev has courted such oil giants as Chevron, which has devastated the environment and local communities at Tengiz and Karachaganak. Kashagan promises to be another boondoggle project, destroying the environment and undermining local economic development in favor of dependence on international oil companies. One of the most environmentally dangerous oil extraction projects in the Caspian region, Kashagan not only threatens protected territories, the endangered sturgeon (migration paths to their spawning grounds traverse this area), and the whelping grounds of the Caspian seal, it also threatens the livelihoods of millions of residents of the Caspian region. Oil development in the north Caspian places the tourism and fishing industries at risk and prevents investment in other economic ventures that could contribute to sustainability in the region. Like Tengiz and Karachaganak, Kashagan is a highly sulfurous field, adding to the environmental concerns about the project. The Campaign: Stage One Crude Accountability's Kashagan campaign will focus on two forums: holding a face-to-face meeting for activists, and providing a mechanism to share and distribute information on developments at Kashagan via the Internet. The face-to-face meeting will bring together key activists from Russia, Kazakhstan's coastal communities, Azerbaijan's Apsheron peninsula and Turkmenistan to organize a campaign strategy to stop or condition IFI investment in Kashagan. The meeting will result in a campaign action plan, to be shared among activists seriously interested and involved in the campaign. In addition to the strategy meeting, regional environmental NGOs are seeking an ongoing exchange of information and strategies to address the Kashagan project, including potential IFI financing. Therefore, Crude Accountability will use our existing information service, Bankmonitor, to disseminate information about Kashagan to environmental activists and NGOs throughout the Caspian region. Crude Accountability will also moderate online discussion and strategy planning among NGOs. Conclusion An NGO coalition of activists from each Caspian country, working in concert with international environmental activists, can organize an effective campaign to stop or condition IFI financing at Kashagan. The NGO coalition will organize regional and international attention on Kashagan, pushing for high levels of transparency and accountability from the corporations and the IFIs. With a consolidated effort to disseminate and organize information about the project, Crude Accountability will be able to lead the local NGO community in conditioning or even stopping IFI investment in Kashagan, setting precedent for the entire North Caspian PSA. Kashagan Interest Survey 1. How long have you been following the developments of the North Caspian Production Sharing Agreement? 2. In what capacity? 3. What do you consider to be the main issues of concern related to the project? Environmental, social, political, and/or financial issues? Please be as specific as possible and explain why they are critical issues for you and/or your community. 4. Which sources of information do you rely on for information on the project (publications, Internet sources, NGOs, oil companies, radio & TV programs, etc.)? 5. Is there any information that you have been seeking, but have not been able to obtain? If so, please explain. 6. Do you have any particular resources that you might lend to this campaign (expertise, access to publications, contacts, organizing capacities, etc.)? 7. Is there anything else you would like us to know about you and your interests at this stage in the campaign? Name: Affiliation: Mailing Address: Tel.: Fax: E-mail: Thank you! Please send completed surveys to michelle@crudeaccountability.org by December 30, 2005. |