|
Каспинфо сентябрь 2005 |
|
Название: НЕФТЕПРОВОД БТД Главные Пункты: * В связи со скорым открытием трубопровода, которое состоится 27 октября, НПО из разных стран мира приступают к очередному этапу проекта, направленного на усиление контроля за основными экологическими, социальными и правовыми проблемами трубопровода. * Из нефтепровода БТД из-за врезки на грузинском участке вылилось 60 тонн нефти. (28.09.2005) Полный Текст НЕФТЕПРОВОД БТД ПРОЕКТ БТД. *** НАБЛЮДЕНИЕ ЗА ТРУБОПРОВОДОМ БТД УСИЛИВАЕТСЯ ПО МЕРЕ ОБОСТРЕНИЯ ПРОБЛЕМ. CEE Bankwatch Network Friends of the Earth Сообщение для СМИ 13 сентября 2005 г. Тбилиси (Грузия) / Лондон (Великобритания) - За шесть недель до официального открытия трубопровода Баку-Тбилиси-Джейхан (БТД), которое состоится 27 октября, активисты из Турции, Азербайджана, Грузии, Великобритании и Германии приступают к очередному этапу международной "Кампании БТД". Кампания направлена на усиление контроля за основными экологическими, социальными и правовыми проблемами, обусловленными выполнением проекта. На пресс-конференции, которая состоится в пятницу, представители из Турции, Грузии, Азербайджана и Европы проведут презентации, посвященные существующим проблемам и требованиям кампании. [1] Строительство 1,750-километрового трубопровода, проходящего через Азербайджан, Грузию и Турцию и финансируемого Всемирным Банком и Европейским Банком Реконструкции и Развития (ЕБРР), было выполнено с задержкой и вышло за рамки бюджета, а проблемы, связанные с проектом, возникают до сих пор. Среди последних разногласий: Учредители проекта переоценили нефтяные ресурсы в Азербайджане. В итоге, в настоящее время правительства Казахстана и Азербайджана ведут переговоры о заполнении трубопровода казахстанской нефтью, которую планируется транспортировать танкерами через Каспийское море. По словам участников кампании, эти последние предложения далеки от ранее сделанных обещаний относительно сокращения танкерных перевозок. Напротив, они неизбежно приведут в значительному увеличению танкерных перевозок в регионе, а, следовательно, - к увеличению экологических и социальных рисков проекта БТД. Как недавно выяснилось, чтобы успеть доставить каспийскую нефть в Джейхан к официальному открытию трубопровода, намеченного на 27 октября, нефть будет доставлена танкерами непосредственно в конечный пункт Джейхан через пролив Босфор. [2] Кроме того, остаются нерешенными уже давно существующие проблемы, обусловленные реализацией проекта. [3] Комментирует Манана Кочладзе (Manana Kochladze), представитель грузинской организации "Зеленая альтернатива" и координатор по Кавказу сети НПО ЦВЕ "Bankwatch": "Мы призываем Всемирный Банк и ЕБРР принять меры сейчас, пока еще не слишком поздно. Эти общественные учреждения должны провести независимый аудит давно существующих и недавно возникших угроз для окружающей среды - тех, что проект уже обусловил и тех, что может обусловить в будущем". "Хотя трубопровод БТД скоро будет открыт, наша кампания продолжается. Мы еще должны стать свидетелями справедливого распределения нефтяных доходов среди жителей Азербайджана, и мы не отступим до тех пор, пока эта и другие экологические и социальные проблемы не будут полностью решены", - говорит Майис Гулалиев (Mayis Gulaliyev), директор азербайджанского Центра Гражданских Инициатив. "Экологические и социальные проблемы, обусловленные этим проектом, могут возникнуть в Азербайджане, Грузии и Турции, но они стали результатом решений, принятых британским правительством и британскими компаниями. Для британского правительства и компании ВР настало время взять на себя ответственность за экологические и социальные проблемы, в которых они виноваты. Британские компании должны привлекаться к ответственности за подобный ущерб в рамках закона, регулирующего деятельность компаний", - говорит Ханнах Эллис (Hannah Ellis) из организации "Друзья Земли" (Лондон). ** ПРЕСС-КОНФЕРЕНЦИЯ СОСТОИТСЯ В ПЯТНИЦУ, 16 СЕНТЯБРЯ, В ТБИЛИСИ ** Контактная информация в Тбилиси: Манана Кочладзе (Manana Kochladze) "Зеленая Альтернатива", Грузия (на грузинском и английском языках) Тел. +995899916647 Майис Гулалиев (Mayis Gulaliyev) Центр Гражданских Инициатив Азербайджан (на азербайджанском языке) Тел. +99 450 33 44 491 Ханнах Эллис (Hannah Ellis) "Friends of the Earth" Англия, Уэльс и Сев. Ирландия (на английском языке) Тел. +44 07810 558 250 Примечания: 1. Пресс-конференция состоится в 11.00 (по местному времени) по адресу: Тбилиси, отель "Колхи", ул. Шанидзе, д.32. 2. "Азербайджанские нефтяные танкеры ускорят запуск трубопровода БТД" ("Turkish Daily News", 16 августа 2005 г.). 3. Среди таких проблем: · Ущерб, нанесенный дорогам, обрабатываемым землям и домам в некоторых деревнях, расположенных вдоль маршрута трубопровода, а также недостаточные компенсации. · Нарушения прав человека включают вопросы, поднятые организацией "Amnesty International" в отношении потенциала для нарушений прав человека, в частности, когда начинают поступать доходы от добычи нефти. Турецкий адвокат Ферхат Кайя (Ferhat Kaya), который сообщил о низких компенсациях, выплаченных фермерам в регионе, неоднократно арестовывался и подвергался физическому насилию во время содержания под стражей. · Нефтепровод также представляет угрозу для окружающей среды региона. Компания ВР выбрала ошибочное антикоррозионное покрытие для труб, что, по словам экспертов в области коррозии, представляет неизбежный риск утечек нефти. Источник: www.bankwatch.org *** Из нефтепровода Баку-Тбилиси-Джейхан вылилось 60 тонн нефти 5.10.2005 16:00. НиК. Около 60 тонн нефти вылилось у села Норио Гардабанского района на востоке Грузии из-за несанкционированной врезки в нефтепровод Баку-Тбилиси-Джейхан (БТД). По данным представителей компании "Бритиш Петролеум" - оператора строительства БТД, - утечка произошла из-за участившихся фактов хищения нефти из нефтепровода. По их словам, дожди размыли замазку, которая удерживала кран в одном из проделанных злоумышленниками отверстий в трубе, что и вызвало накануне утечку нефти. Представители министерства охраны окружающей среды и природных ресурсов Грузии, прибывшие в село Норио, заявили, что "ни селу, ни Гардабанскому району экологическая опасность не грозит". По их словам, утечка носит "незначительный характер". Об этом сообщает REGNUM. |