|
Каспинфо июнь 2005 |
|
Название: ОБЪЯВЛЕНИЕ (на русс. и англ. яз.) Главные Пункты: * Объявление о начале нового раунда Программы КЭП "Микрогранты по охране окружающей среды". Размеры грантов - от 500 до 3000 долларов США. Прием заявок до 15 сентября 2005 г. (30.06.2005) Полный Текст ОБЪЯВЛЕНИЕ (на русс. и англ. яз.) ОБЪЯВЛЕНИЕ (на русс. и англ. яз.) *** English Announcement for the New Round of Micro Environment Programme (MEGIII) Caspian Environment Programme is pleased to announce the 3rd Round of Micro Environment Grants (MEG) Programme for the year 2005. MEG Programme aims to finance small-scale projects with a real impact to address urgent environmental problem through raising public awareness, knowledge and understanding of the environmental problems facing the Caspian Sea. Projects in the Caspian Region of Azerbaijan, I.R. Iran, Kazakhstan, Russia, and Turkmenistan will be supported by MEG. Grants may range from USD 500 to USD 3,000. Other funds from the applicant and/or other partners could also be used to implement the project; however it is not mandatory. Any group of people who has the capacity to raise public awareness or carry out small scale projects with a real impact is eligible. This includes Non-Governmental Organizations (NGOs), schools, community groups, specialist groups, associations, trade unions and others. For further information, please visit the CEP website http://www.caspianenvironment.org the Programme Coordinator Unit (PCU/MSGP) in Tehran, or the Matched Grants and Public Participation Advisors (MPPAs) in the Caspian countries. Information of the PCU-Tehran and MPPAs are available at FLYER (application forms MEG III) . The deadline for submission of the MEG Full Application is September 15, 2005. *** Объявление о начале нового раунда Программы Микрогрантов по охране окружающей среды Каспийская Экологическая Программа (КЭП) рада объявить 3-й Раунд Программы Микрогрантов по охране окружающей среды (ПМГООС) на 2005. Цель ПМГООС - содействие в финансировании небольших проектов, реально способствующих решению приоритетных экологических проблем путем повышения осведомленности, знания и понимания экологических проблем Каспийского моря среди общественности. ПМГООС окажет поддержку проектам в прикаспийских районах Азербайджана, Ирана, Казахстана, России и Туркменистана. Размеры грантов - от 500 до 3000 долларов США. К реализации проектов могут быть привлечены также собственные средства соискателей и/или их партнеров, хотя это и не является обязательным условием. Право обратиться за получением гранта имеет любая группа лиц, обладающая возможностью повысить осведомленность общественности или осуществить небольшой проект. Сюда входят неправительственные организации (НПО), школы, общественные группы, научные сообщества, ассоциации, профсоюзы и др. Для получения более подробной информации посетите, пожалуйста, веб-сайт КЭП http ://www.caspianenvironment.org - Grant Section - MEG III , или свяжитесь с Координационным Бюро Программы (КБП/ПМСГ) в Тегеране, или с советником по малым совместным грантам и участию общественности (ПМСГ-УО) вашей страны. Контактную информации по КБП-Тегеран и советникам по ПМСГ-УО вы можете найти на LINK Крайний срок подачи заявок по ПМГООС - 15 сентября 2005. Best regards. Melina Seyfollahzadeh Grants and Public Participation Manager Programme Coordination Unit - CEP Tel: (+98-21) 204 2285/204 2935/205 9577 Fax: (+98-21) 205 1850 #63, Golestan Alley, Vali-Asr Avenue, Tehran, 1966733413, I.R. Iran http://www.caspianenvironment.org/ www.caspianenvironment.org |