|
Каспинфо январь 2005 |
|
Название: ТРАНСПОРТИРОВКА КАСПИЙСКИХ УГЛЕВОДОРОДОВ (на русс. и англ.) Главные Пункты: * 21 января, на рабочем совещании в Акату подписан протокол об активизации транспортировки грузов через морской порт Актау компаниями Азербайджана, Грузии и Казахстана, * Присоединение России к нефтепроводу Баку-Тбилиси-Джейхан (БТД) будет содействовать функционированию БТД в полную силу и ежедневно может приносить ей доход в размере $9 млн. * Согласно заявления официального представителя ChevronTexaco, кампания считает приоритеной для экспрота своей нефти с ТШО трубопроводную систему КТК, но не исключает и использование БТД в будущем. (24.01.2005) Полный Текст ТРАНСПОРТИРОВКА КАСПИЙСКИХ УГЛЕВОДОРОДОВ (на русс. и англ.) ТРАНСПОРТИРОВКА КАСПИЙСКИХ УГЛЕВОДОРОДОВ (на русс. и англ.) *** АЗЕРБАЙДЖАН, ГРУЗИЯ И КАЗАХСТАН ПОДПИСАЛИ ПРОТОКОЛ ОБ АКТИВИЗАЦИИ ГРУЗОПЕРЕВОЗОК ЧЕРЕЗ МОРПОРТ АКТАУ 21 января, на рабочем совещании в Акату подписан протокол об активизации транспортировки грузов через морской порт Актау грузообразующими компаниями Азербайджана, Грузии и Казахстана, передает корреспондент KZ-today. В ходе встречи были обсуждены технологические особенности перевозки грузов через порт, тарифы на транспортировку и условия взаимодействия основных участников транспортировки. Стороны подчеркнули важность дальнейшей проработки вопросов оптимизации тарифов с транспортными ведомствами РК, Азербайджана, Грузии и Ирана. Участники совещания также признали целесообразность строительства зерновых терминалов в портах Ирана и в порту Баку, при условии устойчивого грузопотока в направлении данных стран. Также обсуждались вопросы активизации транспортировки экспортных и транзитных грузов на рынки Кавказа, Ирана и третьих стран через порт Актау, в свете недавнего открытия железнодорожного участка Алтынсарино - Хромтау. В рабочей встрече приняли участие представители железнодорожных ведомств Азербайджана, Грузии и Казахстана, портов Актау, Баку, Поти, крупнейших транспортных и судоходных компаний, а также Минтранскома РК. В 2005 году через морпорт Актау планируется перевезти порядка 10,5 млн. тонн грузов, в том числе 1 млн. тонн стали, порядка 300 тыс. тонн зерна и другие. //Gazeta KZ 24/01/2005 *** Азербайджан за неделю Присоединение России к нефтепроводу Баку-Тбилиси-Джейхан (БТД) будет содействовать функционированию БТД в полную силу и ежедневно может приносить ей доход в размере $9 млн., отмечается в прогнозе по эксплуатации БТД авторитетного в США центра разведки и анализа "Стратфор". Аналитики центра считают, что реализация планов по транспортировке казахстанской нефти по БТД может затянуться на несколько лет. К тому же третья по масштабам российская нефтяная компания ТНК-BР (50% акций принадлежит British Petroleum (BР)) намерена транспортировать свою нефть по БТД. Изменив направление потока нефти по маршруту Баку-Новороссийск на противоположное, российскую нефть можно транспортировать в Азербайджан, а далее по БТД - до Джейхана. При этом с учетом нынешних цен Россия может получать ежедневно доход в размере $9 млн. от транспортировки 250 тыс. тонн нефти в день, отмечает центр "Стратфор". Источник: http://www.regnum.ru/, 20.01.2005 *** ChevronTexaco to Stick with Moscow-backed Oil Pipeline AFX News Limited Monday, January 24, 2005 ChevronTexaco has sought to dispel speculation that oil exports from Kazakshtan's TengizChevroil (TCO) field would in future be switched from a Moscow-backed pipeline through southern Russia to a US-backed alternative through the Caucasus. The Moscow-backed Caspian Pipeline Consortium (CPC) through Russia to the Black Sea remains the priority pipeline for exports from the huge TengizChevroil field, said Guy Hollingsworth, ChevronTexaco's Eurasia managing director. However as production at TengizChevroil is set to outstrip CPC's expansion timetable, additional routes are being examined including the US-backed Baku-Tbilisi-Ceyhan (BTC) pipeline that is being built through Azerbaijan and Georgia to Turkey's Mediterranean coast, Hollingsworth said. "ChevronTexaco is committed to the CPC Pipeline as our export route of first choice -- expanding the CPC Pipeline to its full potential capacity for exporting TCO production is a key objective of ChevronTexaco," Hollingsworth said in a written statement. However, the statement continued, "CPC's expanded export capacity will only become available by the end of 2007 -- to bridge the period between TCO expanded production and CPC Pipeline expanded capacity, TCO is reviewing a variety of potential export corridors, including BTC." Washington policymakers have heavily backed the BP-led BTC pipeline in the hope of limiting Moscow's ability to dictate to Kazakhstan, a former Soviet republic headed by authoritarian President Nursultan Nazarbayev that is touted as a future global player in the oil industry. ChevronTexaco, as well as owning 50 pct of TengizChevroil, is the largest private investor in CPC, with a 15 pct stake. The TengizChevroil field is currently producing around 13 mln tonnes of oil annually and is set to expand with the introduction of new technology for reinjecting sour gas. The field contains between six bln and nine bln barrels of recoverable oil, ChevronTexaco has said. http://www.rigzone.com/news/article.asp?a_id=19696 *** |