Каспинфо
ноябрь 2004

[закрыть]
Название: ОБЪЯВЛЕНИЯ (на русс. и англ. яз)
Главные Пункты:
* 25-26 ноября в Стамбуле прошла конференция Caspian Ecology - 2004 по развитию регионального сотрудничества в области охраны окружающей среды в каспийско-черноморском регионе.
(30.11.2004)

Полный Текст
ОБЪЯВЛЕНИЯ (на русс. и англ. яз)
ОБЪЯВЛЕНИЯ (на рус. и анг. яз)

***


В СТАМБУЛЕ ПРОЙДЕТ САММИТ МИНИСТРОВ ЭКОЛОГИИ ГОСУДАРСТВ РЕГИОНА
КАСПИЙСКОГО И ЧЕРНОГО МОРЕЙ "CASPIAN & BLACK SEA ECOLOGY 2004"
Сегодня, 25 ноября, в Стамбуле откроется саммит министров экологии
государств региона Каспийского и Черного морей по вопросам экологии -
"Caspian & Black Sea Ecology 2004". Об этом KZ-today сообщили в
компании Iteca.
Предполагается, что в саммите примут участие делегации из Турции,
России, Ирана, Румынии, Украины, Казахстана, Болгарии, Азербайджаны и
Грузии, представители международных и региональных нефтегазовых,
транспортных и танкерных компаний, ряд НПО.
Участники саммита рассмотрят ряд влияющих на экологические системы
региона вопросов охраны окружающей среды с целью развития
регионального межгосударственного и промышленного сотрудничества по
охране окружающей среды. Кроме того, в ходе встречи планируется
обсудить вопросы развития экологически безопасных методов и технологий
разведки и добычи нефти и газа и транспортировки энергии в
Каспийско-Черноморском регионе.
//Gazeta KZ 25/11/2004
Работу саммита "Caspian & Black Sea Ecology 2004" откроет министр
экологии и лесного хозяйства Турции Осман Пепе.
Одним из основных вопросов работы саммита станет обсуждение программы
судоходства в проливах Босфор и Дарданеллы, проводимой в настоящее
время министерством иностранных дел и министерством окружающей среды и
лесного хозяйства Турции. Программой предусмотрен мониторинг проблемы
транспортных пробок, вызванных прохождением танкерами проливов Босфор
и Дарданеллы, а также исследование альтернатив действующим правилам
прохождения проливов.
Предполагается, что Казахстан будет представлен на саммите такими
компаниями как ТОО "Казэкопроект", АО "Разведка Добыча "КазМунайГаз",
АО "КазТрансГаз", ЗАО "Интергаз Центральная Азия", ОАО
"МангистауМунайГаз", РГП "Актауский международный морской торговый
порт", Shell (Казахстан), а также министерством охраны окружающей
среды РК и другими.
//Gazeta KZ 25/11/2004
***
2. THE SUMMIT OF THE MINISTERS OF ENVIRONMENT OF CASPIAN AND BLACK SEA
REGIONAL STATES COMMENCES IN ISTANBUL

Source: State Telegraph Agency of the Republic of Azerbaijan, AzerTag,
November 25, 2004

The Summit of the Ministers of Environment of the states of the
Caspian
and Black seas region, devoted to questions of ecology," Caspian and
Black Sea Ecology 2004" in which delegations from Turkey, Russia,
Iran,
Romania, Ukraine, Kazakhstan, Bulgaria, Azerbaijan and Georgia take
part, representatives of the international and regional oil-and-gas,
transport and tanker companies, a number NGOs, has started in
Istanbul.

The employee of the Ministry of Ecology and Natural Resources Rasim
Sattarzade represents Azerbaijan at the Summit.

As was informed to AzerTAj in the Ministry of Ecology and Natural
Resources, participants of Summit with a view of development of
regional
interstate and industrial cooperation on preservation of the
environment
will consider a number of questions influencing on ecological system
of
region. Besides, during the meeting, discussed are expected questions
of
development of ecologically safe methods and technologies of
investigation and oil recovery and gas and transportation of power
resources in the Caspian-Black Sea region.

According to Turkish mass media, one of the basic questions of the
Summit is discussion of the program of navigation in the Bosporus and
Dardanelle passages, carried out now by the Ministry of Foreign
Affairs
and the ministry of environment and forestry of Turkey. The program
stipulates monitoring the problem of transport congestion, caused by
passage of tankers through the Bosporus and Dardanelle, and also
research of alternatives to working rules of transit of passages.