|
Каспинфо ноябрь 2004 |
|
Название: НОВОСТИ ТЕГЕРАНСКОЙ КОНВЕНЦИИ (на рус. и англ. яз) Главные Пункты: * Рамочная конвенция по защите морской среды Каспийского моря: год спустя после ее подписания. Обращение общественной рабочей группы. (03.11.2004) Полный Текст НОВОСТИ ТЕГЕРАНСКОЙ КОНВЕНЦИИ (на рус. и англ. яз) НОВОСТИ ТЕГЕРАНСКОЙ КОНВЕНЦИИ (на рус. и англ. яз) *** Рамочная конвенция по защите морской среды Каспийского моря: год спустя после ее подписания. 4 ноября 2003 г. представители Правительств пяти прикаспийских стран, Азербайджанской Республики, Исламской Республики Иран, Республики Казахстан, Российской Федерации и Туркменистана, подписали Рамочную конвенцию по защите морской среды Каспийского моря (Тегеранская Конвенция). Экосистема Каспийского моря в последние десятилетия испытывает серьезную деградацию из-за все нарастающего антропогенного воздействия. На рубеже 20 - 21 веков сокращение биологических ресурсов Каспия приобрело катастрофический характер, некоторые биологические виды находятся под угрозой глобального исчезновения. Экологическая общественность восприняла с воодушевлением подписание Рамочной конвенции, как беспрецедентный и своевременный акт по достижению столь долгожданного согласия в региональных действиях по незамедлительной защите хрупкой и уникальной экосистемы Каспийского моря. Прошел один год со дня подписания Тегеранской Конвенции. На сегодняшний день только одна страна, Туркменистан, ратифицировала эту конвенцию; Правительства Российской Федерации и Исламской Республики Иран ее только недавно одобрили и передали для ратификации. Мы вынуждены констатировать, что: · темпы ратификации и присоединения, а значит и вступления в силу конвенции отстают от темпов деградации экосистемы Каспия; · появление этого регионального соглашения пока не стало катализатором в деле создания реальных механизмов природоохранного сотрудничества на Каспии и широкого вовлечения всех заинтересованных сторон, в том числе и экологических неправительственных организаций (НПО) в природоохранную деятельность. Мы призываем правительства прикаспийских стран приложить все усилия для скорейшего вступления конвенции в силу. Мы верим, что внедрение в жизнь Рамочной конвенции и создание эффективных Протоколов к ней позволит поднять деятельность по охране и восстановлению природной среды Каспия на новый, более эффективный уровень, и обеспечить региональные механизмы для вовлечения местных сообществ и НПО в эту работу. Более подробная информация о Тегеранской конвенции и о деятельности рабочей группы НПО по ТК на http://www.caspwatch.ru/tnc/tc_index.html *** От имени рабочей группы НПО по Тегеранской конвенции: Галина Козлова, "Экограф", Баку (Азербайджан) Елена Сангина, Астрахань, (Россия) Виталий Горохов, "Экоюрис", Москва, (Россия) Алексей Книжников, "Crude accountability", Москва, (Россия) Хамид Амирабрахими, "Южно-каспийский институт экологических услуг", (Иран). ноябрь 2004 г. *** November 3, 2004 Framework Convention on the Protection of the Marine Environment of the Caspian Sea: One Year since the Signing On November 4, 2003, government representatives from the five Transcaspian countries Caspian Sea (Tehran Convention). Over the past decade, the Caspian Sea ecosystem has experienced serious degradation due to ever increasing anthropogenic influences. At the dawn of the 21st Century, the preservation of the Caspian#s biological resources has assumed tragic importance as several species face the threat of global extinction. The environmental community enthusiastically greeted the signing of the Framework Convention as an unprecedented and timely act, long anticipated to coordinate regional actions in order to immediately begin protecting the fragile and unique ecosystem of the Caspian Sea. One year has passed since the signing of the Tehran Convention. Only one country approved and advanced the Convention for ratification. We are compelled to note that the overall pace of ratification, and therefore the pace of the Convention entering into force, lags far behind the pace of destruction to the Caspian basin#s ecosystem. The appearance of this regional agreement has yet to become a catalyst for creating real mechanisms for collaborating on the protection of the Caspian environment and including all interested parties, including nongovernmental organizations (NGOs), in these activities. We urge the governments of the Transcaspian countries to make every effort to bring the Convention into force as soon as possible. We believe that the activation of the Framework Convention and the creation of effective Protocols to the agreement will elevate efforts to protect and restore the natural environment of the Caspian to a safer and more acceptable level, and guarantee regional mechanisms for the systematic inclusion of local communities and NGOs in these processes. Additional information on the Tehran Convention and the activities of the NGO Working Group on the Tehran Convention can be found at http://www.caspwatch.ru/tnc/tc_index.html and http://www.crudeaccountability.org. On behalf of the Working Group on the Tehran Convention, Galina Kozlova Ecograph, Baku, Azerbaijan Elena Sangina Astrakhan, Russia Vitali Gorokhov Ecojuris, Moscow, Russia Aleksey Knizhnikov Crude Accountability, Moscow, Russia Hamid Amirebrahimi South Caspian Institution for Environmental Services, Tonekabon, Iran |