|
Каспинфо май 2004 |
|
Название: РАЗЛИВЫ НЕФТИ - ЮГ РОССИИ (на англ. яз.) Главные Пункты: * Подборка материалов в зарубежных СМИ о серии недавних разливов нефти из нефтепроводов в Краснодарском крае и Оренбургской области (31.05.2004) Полный Текст РАЗЛИВЫ НЕФТИ - ЮГ РОССИИ (на англ. яз.) РАЗЛИВЫ НЕФТИ - ЮГ РОССИИ (на англ. яз.) *** From: Russian Environmental Digest Files Editor Date: Tue, 25 May 2004 19:23:44 +0400 (MSD) To: Subject: [REDfiles] 10 - 16 May 2004, Vol. 6, No. 20 Russian Environmental Digest -- the world's major English-language press on environmental issues in Russia 10 - 16 May 2004, Vol. 6, No. 20 18 Two More Ruptures Detected in Major Oil Pipeline in South Russia ITAR-TASS News Agency, May 12, 2004 By Viktor Zhulyakov Krasnodar -- Two more ruptures were found in the three-metre diameter oil main between Tikhoretsk and Lisichansk, southern Russia, on Wednesday. One rupture was fixed only on Tuesday. It was caused by the manufacturer's defect in the pipe, the spokesman for the regional department for civil defence and emergency situations, Oleg Gusev, told Itar-Tass. The new ruptures were detected 40 and 42 metres from the first one. About 80 specialists from the Chernomortransneft company, including fire teams, are working at the sites. Forty-two pieces of heavy machinery have been used. As a result of the rupture, which was detected on May 9, several hundred cubic meters of oil spilt onto the ground. Repair teams have collected 400 cubic metres of spilt oil. In order to prevent the oil from spilling into the nearby river Yeya, a dam was erected around the ruptured sections of the pipeline. The oil spill covered an area of 18,500 square metres. Rescuers pan to finish the clean-up work by the end of the day May 12. *** From: Russian Environmental Digest Files Editor Date: Sun, 23 May 2004 20:55:48 +0400 (MSD) To: Subject: [REDfiles] 3 - 9 May 2004, Vol. 6, No. 19 4 About 15,000 Tonnes of Oil Spilt in Southern Russia BBC Monitoring International Reports, May 9, 2004 About 15 tonnes of oil have been spilt from a broken pipeline in southern Russia, ITAR-TASS reported on 9 May. The major Lisichansk-Tikhoretsk pipeline was ruptured near the village of Kislyakovskaya, Tikhoretskiy District, in the morning, the agency said. Emergency teams have begun cleaning up the area, the agency added. *** 19 Russia Reports Oil Spill in Urals, Clear-Up Operation in Progress BBC Monitoring International Reports, April 28, 2004 Source: ITAR-TASS news agency, Moscow, in Russian 0410 gmt 28 Apr 04 Yekaterinburg -- The spill of 1,000 t of oil has been localized in Orenburg Region. Over 200 t of polluted soil has been removed from the site of the accident over last four days, Nikolay Gerasimov, aide to the head of the Emergencies Ministry's Volga-Urals regional centre, told ITAR-TASS today. A total of 104 Emergencies Ministry's workers and 29 vehicles are engaged in the clear-up operation. Oil catchers have been installed at the scene. The oil spill covering the area of 8 ha occurred in Orenburg Region's Buzulukskiy District near the village of Zhilinka last Friday (23 April) as a result of an attempt of an illegal incision in the pipeline owned by the Transneft oil company. |