|
Каспинфо июнь 2003 |
|
Название: Геополитические проблемы Каспия (на русс. и англ. яз) Главные Пункты: * Россия предлагает создать на постоянной основе Каспийский экологический центр, который бы позволил прибрежным странам получить объективную картину дел с биоресурсами и охраной природы этого уникального водоема. (15.06.2003) Полный Текст Геополитические проблемы Каспия (на русс. и англ. яз) Геополитические проблемы Каспия (на русс. и англ. яз) *** Россия предлагает создать на постоянной основе каспийский экологический центр Москва. 06.06.03. (CNA). Россия предлагает создать на постоянной основе Каспийский экологический центр, который бы позволил прибрежным странам получить объективную картину дел с биоресурсами и природоохраной деятельностью этого уникального водоема. Такое заявление от имени своей страны сделал в Баку спецпредставитель президента РФ по вопросам урегулирования статуса Каспийского моря Виктор Калюжный, сообщает RusEnergy. Выступая на проходящей здесь международной конференции "Нефть и газ Каспия-2003", он призвал туркменских и иранских партнеров последовать примеру Азербайджана и Казахстана, которые поддержали инициативу России об образовании экологического центра. "Для этого совсем не обязательно дожидаться принятия Конвенции о правовом статусе Каспия", - сказал российский дипломат. По его оценкам, "состояние природной среды Каспия вызывает серьезную озабоченность, а ситуация с каспийским осетром близка к критической". "Россия настаивает на ужесточении мер экологической безопасности при ведении хозяйственной деятельности на Каспии, в частности, на внедрении при бурении скважин технологии "нулевого сброса" отходов в море", - сказал Виктор Калюжный. Спецпредставитель президента РФ призвал прибрежные страны активизировать работу по заключению соглашений по вопросам биоресурсов и природоохраны водоема. "Это позволило бы сформировать международно-правовую базу для срочного принятия коллективных мер по улучшению положения", - сказал он.- *** RUSSIA PROPOSES SETTING UP CASPIAN ECOLOGY CENTRE 04.06.2003 By Sevindzh Abdullayeva, Viktor Shulman BAKU, June 4 (Itar-Tass) -- Russia proposes setting up on a permanent basis the Caspian ecological centre that would enable littoral countries to get an objective picture of the state of things with bioresources and nature protection of that unique reservoir. Viktor Kalyuzhny, the Russian president's special envoy for settlement of the Caspian status, made this statement on Russia's behalf in Baku on Wednesday. Addressing the international conference "Caspian oil and gas-2003" under way here he urged Turkmen and Iranian partners to follow the example of Azerbaijan and Kazakhstan that supported Russia's proposal to set up the ecological centre. "There is no need to wait till the convention on the Caspian legal status is adopted," he said. According to his information the state of the Caspian environment is a cause for serious concern while the situation will the Caspian sturgeon is near critical. "Russia insists on tougher measures of ecological safety in conducting economic activity in the Caspian, specifically on the introduction of the technology of no discharge into the sea when drilling wells," Kalyuzhny said. The presidential envoy urged the littoral countries to step up work to conclude agreements on the questions of bioresources and preservation of Caspian nature. "This would make it possible to form the legal basis for urgent collective measures to improve the situation with the Caspian ecology," he said. L ITAR-TASS. All rights reserved. |