|
Каспинфо февраль 2003 |
|
Название: Новости Вахты Каспия Главные Пункты: * Ответ Камрана Агаси, менеджера по внешним связям Шелл Азербайджан на запрос Вахты Каспия о применяемых Шелл стандартах на Каспии. Ответ отличается от ответа Agip немного большей содержательностью. Видна также и большая чем у Agip ответственность и интерес Shell к диалогу с нами по столь важной теме. (19.02.2003) Полный Текст Новости Вахты Каспия Новости Вахты Каспия *** Друзья, получен ответ Шелл Азербайджан (от Камрана Агаси, Менеджера по внешним связям) на запрос Вахты Каспия о применяемых Шелл стандартах на Каспии. Ответ отличается от ответа Agip немного большей содержательностью. Видна также и большая чем у Agip ответственность и интерес Shell к диалогу с нами по столь важной теме. Шелл Азербайджан переадресует некоторые наши вопросы в БиПи-Азербайджан, так что будем ждать ответа и от БиПи. Хочу дать разъяснение о презентации Ричарда Диона на семинаре в Астрахани в 2002 г. для тех из вас, кто там не был. Эта презентация касалась лишь общих стандартов, таких как ISO 14000 или добровольных кодексов поведения и не давала ответов на поставленные нами сейчас конкретные вопросы, касающиеся допусков и стандартов по экологической безопасности для УНИКАЛЬНОЙ экосистемы Каспия в связи с нефтедобычей. Протокол семинара в Астрахани можно посмотреть на http://www.isar.org/isar/caspian/Jan02Proc.pdf Ответ Шелл Азербайджан размещен на http://www.caspwatch.ru/news/2003/20_02_03.html и будет включен в наш аналитический отчет. *** 20 февраля 2003 г. Членам Сети Общественного Экологического Контроля "Вахта Каспия" Благодарим Вас за ваше письмо от 22.12.2002г., в котором вы просите ответить на вопросы касательно стандартов. Прежде всего, я хотел бы принести свои извинения, что не смог ответить на ваше письмо в более ранние сроки. Как многим из вас известно, в январе 2002 г. во время презентации Ричарда Диона, выступившего от имени Шелл на состоявшейся при поддержке ИСАР конференции в г. Астрахань, был представлен значительный объем информации по стандартам. В настоящем письме мы постараемся ответить на ваши вопросы по вышеупомянутой презентации. Прежде всего, мне хотелось бы подчеркнуть, что компания "Шелл Азербайджан" не является оператором ни в одном из проектов в Азербайджане. Шелл является одним из участников проекта по разработке месторождения Инам, который до настоящего времени пока не увенчался успехом, и оператором которого является БиПи. Поэтому, по всем вопросам, касающихся проекта "Инам", вам необходимо обращаться в компанию БиПи. Шелл не ведет разработку месторождений в Туркменистане, также как и в российском и иранском секторах Каспийского моря. Буквально несколько дней назад компания "Шелл Казахстан" объявила о покупке доли участия в разработке небольшого месторождения в Казахстане, где она будет оператором. Что касается вашего вопроса по разливам нефти, то Шелл рассматривает любое количество разлитой нефти как аварийный разлив нефти, для ликвидации которого существуют средства и оборудование, имеющиеся в распоряжении международной организации по ликвидации аварийных разливов нефти "Ойл Спилз Риспонс Лимитед" (ОСРЛ), и ее подразделений в Великобритании, Сингапуре и Карибском бассейне, которые направляют это оборудование в регион, где произошел аварийный разлив нефти. В случае разливов нефти на Каспийском море Шелл будет иметь немедленный доступ к такому оборудованию для ликвидации разливов нефти. Это потребуется при разливах нефти 3-го уровня, где необходимо вмешательство международных организаций (таких как ОСРЛ). Разливы нефти меньшего масштаба, такие как разлив 1-го уровня, ликвидируются силами оператора, а такие как разлив нефти 2-го уровня, ликвидируются в зависимости от масштаба с привлечением компаний-операторов региона и/или местных властей. Мы очень надеемся, что прикаспийские государства продолжают сотрудничество в такой важной области как ликвидация разливов нефти. Как такового "Стандарта по разливам нефти" в нефтегазовой отрасли не существует. Как вы, вероятно, знаете по данному вопросу существует конвенция ММО, распространяющаяся на государства и требующая от них обеспечения определенного уровня готовности, т.е. имеется стандарт для государств (см. "Международная конвенция по обеспечению готовности к разливам нефти, борьбе с ними и сотрудничеству", ММО, 1990г.) У Шелл имеются планы по борьбе с разливами нефти во время проведения работ, но они являются оперативной документацией, которые, как правило, являются документами для служебного пользования. Касательно вашего вопроса по разливам нефти с танкеров, то Шелл, будучи членом ОСРЛ, также может запросить круглосуточную помощь в таком случае. С целью предотвращения аварий компания "СТАСКО", являющаяся подразделением Шелл по торговле и транспортировке нефти и нефтепродуктов, использует систему, обеспечивающую тщательное обследование всех танкеров перед использованием их в качестве судов, перевозящих нефть для Шелл. При обследовании учитывается возраст корабля, его история, где он был построен, длительность и расстояние плавания и масса других критериев. В связи с тем, что эта информация имеет коммерческую ценность, она также предназначена для служебного пользования. По вопросу оценки воздействия на окружающую среду (ОВОС) Шелл придерживается законодательства страны, где проводятся работы, а также своих собственных стандартов, аналогичных стандартам Всемирного банка. В Шелл также проводится оценка воздействия на социальную среду (ОВСС) для определения влияния проводимых нами работ на социальную сферу. Также в настоящее время реализуется программа по усовершенствованию системы проведения ОВОС при ведении некоторых видов работ. Важно отметить, что Шелл уделяет самое серьезное внимание проведению консультаций с местным населением и использованию полученных замечаний и предложений для усовершенствования системы. В других регионах мира, где Шелл ведет работы как оператор, мы стараемся как можно больше консультироваться и вести открытый диалог с местным населением. По вопросу о буровых растворах необходимо отметить, что Шелл использует рециркуляцию бурового раствора и придерживается внутреннего правила, запрещающего сброс в море шлама, загрязненного нефтью (при использовании буровых растворов на нефтяной основе). Отвечая на вопрос по стандартам, применяемым при разведке и добыче и воздействии таких работ на окружающую среду, а также касательно ликвидации промыслов, я хотел бы еще раз подчеркнуть, что здесь Шелл придерживается и в дальнейшем будет придерживаться стандартов страны, где проводятся работы. Мы считаем, что в соответствии со все более возрастающими ожиданиями и требованиями правительств и неправительственных организаций, а также общества в целом Шелл должен следовать высоким стандартам в своей работе. Мы будем придерживаться законодательства, принимаемого в странах, где работает компания. Во многих случаях стандарты, используемые в развивающихся странах вполне соизмеримы со стандартами, принятыми в странах Западной Европы или Северной Америки, и доказательством этому могут служить прикаспийские страны. Для системы управления окружающей средой Шелл будет следовать эквивалентам стандартов ISO или EMAS. По обеспечению охраны окружающей среды 95% объектов Шелл по всему миру имеют сертификат ISO 14000 или EMAS. Насколько я знаю, во всех пяти прикаспийских государствах есть институты по стандартизации, являющиеся членами ISO/МОС, и вы, наверное, обращались в эти организации. В последнее время Шелл проводит работу по совершенствованию отчетности компании, результатом которой явилось ежегодное издание "Отчета Шелл", документа иллюстрирующего нашу работу в деле охраны окружающей среды и в отношении общества в целом. Новый "Отчет Шелл" будет опубликован 21 марта т.г. на английском языке, и будет размещен на вебсайте www.shell.com, после чего вскоре этот отчет также будет переведен на русский язык. Благодарю вас за ваш интерес к нашей работе. С уважением, Камран Агаси Менеджер по внешним связям Шелл Азербайджан kamran.agasi@shell.az |