|
Каспинфо май 2002 |
|
Название: Транспортировка каспийских энергоресурсов на англ. языке Главные Пункты: * Украина может присоединиться в проекту строительства трубопровода из Туркменистана в Афганистан. * В 2002 году через терминал Супса (Грузия) будет отгружено 6 млн. тонн нефти. * и другие сообщения (13.05.2002) Полный Текст Транспортировка каспийских энергоресурсов на англ. языке Транспортировка каспийских энергоресурсов на англ. языке *** /18:55 29.04.2002/ Ukraine can join construction of Trukrmenistan-Afghanistan-Pakistan gas pipeline Turkmenbashy, April 29, 2002. (CNA). During today's talks with the Ukrainian delegations Turkmen President Saparmurat Niyazov invited President Kuchma to attend talks on the construction of the gas pipeline between the leaders of the three countries - Turkmenistan, Afghanistan and Pakistan - to be held at the end of May in Islamabad. "Ukraine can join the pipeline construction," Niyazov said. These talks will result in an agreement on the Turkmenistan-Afghanistan-Pakistan gas pipeline worth 2bn dollars. The pipeline will be 1,500 km in length: 740km in Afghanistan, 200 km in Turkmenistan and 600 km in Pakistan. CNA/www.caspian.ru *** SUPSA OIL TERMINAL In 2002 six million tons of Caspian oil will be transported via the Supsa oil terminal. This is a result of increases in the capacity if the Baku-Supsa oil pipeline. Since the Baku-Supsa pipeline has been operating, 15.5 million tons of oil have been transported. Georgia is charging $0.18 for every barrel of oil sent via the pipeline. The Georgian Messenger, 15 April, 2002 Caucasus Environmental NGO Network (CENN) 43 Electronic Bulletin: Caucasus Environmental News *** /11:47 14.05.2002/ Construction of Baku-Tbilisi-Ceyhan oil pipeline entered into a real phase, Shevardnadze said Tbilisi, May 14, 2002. (CNA). Georgia should pay more attention to the ecological security and employment of local population while constructing the Baku-Tbilisi-Ceyhan oil pipeline, Georgian President Eduard Shevardnadze said in an interview on national radio commenting his recent meeting with the head of the BP-Azerbaijan company. The Georgian President pointed out that these aspects were the priorities for the European Union (EU) too. According to Shevardnadze, the European Commission is considering the strategy of the Caucasian project and it will soon adopt a document concerning this issue. The project of the construction of the Baku-Tbilisi-Ceyhan oil pipeline has entered into a real phase: the engineering part of the project is to be finished soon and negotiations with the potential international investors are being conducted at present, the president stressed. He was quoted as saying that the construction of the pipeline would start in June, the Black Sea PRESS agency reported. CNA/www.caspian.ru *** /17:05 17.05.2002/ Russian company to build oil pipeline in Kazakhstan Astana, May 17, 2002. (CNA). The Russian Stroytransgaz company has won a tender for the construction of a Kenkiyak-Atyrau oil pipeline in Kazakhstan, an official in the MunaiTas company has told ITAR-TASS. The throughput of the contemplated 450-km long pipeline will be 15m tonnes of oil a year. The aggregate cost of the project is 160-170m US dollars. Contracts for the delivery of pipes have already been signed: 70 per cent of piping is to be supplied by the Volga tubing mill and 30 per cent by China. Expert opinion is that the new pipeline's coming into operation will enable companies which produce oil in the Caspian Sea area to reach out to the Atyrau-Samara system of pipelines and via them to the world markets of oil. Currently, oil products are delivered to the oil processing plants of Russia through the only pipeline transportation system Kenkiyan-Orsk. CNA/www.caspian.ru |