|
Каспинфо июль 2001 |
|
Название: Материалы на английском. Объявления Главные Пункты: * Веб-сайты, посвященные экологическим проблемам Каспия: краткие описания и адреса. * Конференция <Корпоративная социальная ответственность: управление для стабильности> пройдет 23-26 июня 2002 г. в Гетеборге, Швеция. Подача заявок до 21 сентября 2001 г. http://www.GIN2002.miljo.chalmers.se. * Программа малых грантов DANCEE, Дания, для НПО, политических партий и др. организаций Южной и Восточной Европы для реализации экологических проектов. Сумма гранта - до 250 тыс. датских крон. Форма заявки, описание, контактная информация. * и др. сообщения. (04.07.2001) Полный Текст Материалы на английском. Объявления Материалы на английском. Объявления *** SELECTION OF CONSULTANTS BY THE IBRD REQUEST FOR EXPRESSIONS OF INTEREST International Bank for Reconstruction and Development Caspian Environment Program Training for Grant Proposal Writing Priority Investment Portfolio Project GEF Project: Addressing Trans-boundary Environmental Issues in the Caspian Environment Program 1. The International Bank for Reconstruction and Development (IBRD or World Bank)has been requested to execute Component IV of the GEF funded Regional Project Addressing Trans-boundary Environmental Issues in the Caspian Environment Program: Priority Investment Portfolio Project (GEF/PIPP). The Training for Grant Proposal Writing is part of the training subcomponent of the Priority Investment Portfolio Project. The training will be conducted under the auspices of the Caspian Environment Program, the main partners being the Caspian littoral states (Azerbaijan, Iran, Kazakhstan, Russia and Turkmenistan) and four international organizations (UNDP, UNEP, The World Bank and EC/Tacis). The IBRD intends to apply part of the budget of the GEF/PIPP to payments for a provider of the training for grant proposal writing. 2. The training provider will be responsible for organizing five workshops, one in each of the Caspian littoral states. Each workshop should be organized in order to provide approximately 30 participants with training in grant proposal writing for environmental projects, plus some follow-up services. The workshops should combine instruction and practical experience to take the participants step-by-step through all the stages of the preparation of a grant proposal. The following topics should be covered during the training: (a) process of planning and research for grants; (b) outreach and building relationships with potential private and public donors; (c) various methods of gathering background information for the proposal, including understanding the donor#s criteria; (d) developing proposal concepts; (e) developing and critiquing proposal components; (f) presentation of widely used proposal writing formats; (g) creating a budget for the proposal; and (h) negotiating with funding sources. 3. Consultants may be firms or non-profit organizations that meet the following criteria: a) A proven record on providing training in grant proposal writing; b) An organizational focus on environmental or development issues; and c) Ability to work in all five Caspian states and preferably existing staff or offices in the region. 4. The International Bank for Reconstruction and Development invites eligible consultants to indicate their interest in providing the services. Interested consultants must provide information indicating that they are qualified to perform the services (brochures, description of similar assignments, presence in the Caspian region, experience in providing training in proposal writing, availability of appropriate skills among staff, including personnel from the Caspian region, etc). 5. A consultant will be selected in accordance with the procedures set out in the World Bank#s Guidelines: Selection and Employment of Consultants by World Bank Borrowers, January 1997, as revised September 1997 and January 1999. 6. Interested consultants may obtain further information from background documents at the addresses below. 7. Expressions of interest must be delivered in electronic version to the addresses below by July 20, 2001. Sophie Wille: swille@worldbank.org Rune Castberg: rcastberg@worldbank.org *** ECOLOGY OF THE CASPIAN SEA IN THE INTERNET Recently the Foundation of socio economic development "INKAR" (Aktyubinsk) has finished the development of the site "The Caspian Information-Analytical Agency", at: http://www.ciaa.nm.ru or http://www.caspian.nm.ru. The site contains analytical articles, comments, and reviews of the Caspian region on the following themes: economy, politics, geopolitics, ecology, and legal status of the Caspian Sea. *** http://www.isarmos.ru/transcasp "The Trans-Caspian Bulletin" is being issued once in two months starting from March 2000 by ISAR/Atirau. Each issue is dedicated to the certain theme somehow or other connected to the environmental problems of the Caspian region. The bulletin is intended for nongovernmental environmental organizations from the Caspian region. The mission of the bulletin is to strengthen relations between the interested individuals and initiative groups throughout the Caspian region in solution of environmental problems. *** http://www.isarmos.ru/krona-info/ Information service KRONA-INFO (Northwest Caucasus). The Russian national office of the Black Sea NGO Network and the Independent Environmental Service (IES) on Northwest Caucasus assemble and distribute the bulletins with the summaries of publications in mass media on environmental issues of the Caucasus and the Black Sea region every month. *** http://www.isarmos.ru/caspvk/ The Caspian Bulletin. The electronic versions contain articles from various issues of the Bulletin on the problems of the Caspian Sea. The Caspian Bulletin is being published by the Russian UNEPCOM together with the Engineering scientific-industrial center "SOIUZVODPROEKT" once in two months. *** http://www.transcaspian.ru The information-analytical server accumulates information of the Caspian region countries, mainly information on Azerbaijan, Kazakhstan, and Turkmenistan. The content is being constantly updated. Materials are filed according to the following topics: Economy, Politics, News, Society, etc. The information on extraction of oil and gas resources of the Caspian Sea, environmental problems of the Caspian Sea and geopolitical aspects of relations between the states of the Caspian region is placed under the Caspian Sea heading. *** http://www.priroda.ru created by the National news agency "Priroda" (Nature) at the Ministry of Natural Resources of the Russian Federation. Materials are filed in the following sections: monitoring of the legislative activity, review of foreign mass media, review of regional mass media, news. The section Natural Resources contains the recent decisions of the Russian government for each type of resources, addresses of legislative and executive institutions, legal documents; this section also contains the page of the Minister. The electronic version of the newspaper "Priroda" (Nature) is available at this site (URL www.gazeta.priroda.ru) *** http://www.eurasia.org.ru Official site of the information-analytical center Eurasia. Contains reviews of articles on various subjects (politics, international relations and conflicts, economic and military problems, etc.) on issues of the countries of Central Asia. Is being updated every day. *** http://www.ecostan.org The Russian version of the electronic bulletin Ecostan News consists of first hand original articles, information and analysis of environmental problems of the Central Asia by local experts. The bulletin is intended for the experts in the field of environment and human rights, researchers, officials of the international organizations, mass media, potential partners and sponsors, who are interested in developments taking place in this region. EIAN, 19.06.2001 Caucasus Environmental NGO Network (CENN) 33 Electronic Bulletin: Caucasus Environmental News *** 10th International Conference of the Greening of Industry Network: "Corporate Social Responsibility - Governance for Sustainability" June 23-26, 2002 in Goteborg, Sweden. Dear colleagues, We are pleased to announce that the Call for Participation And Presentations for the 10th GIN conference is NOW OPEN at http://www.GIN2002.miljo.chalmers.se. The 10th GIN conference will explore the social dimensions Of sustainability. In recent years we have witnessed a transition in discussions on the environment. Corporate environmental behavior is increasingly being related to the social dimensions of sustainable development and to the issue of social responsibility. The Greening of Industry Network conference in Goteborg will offer a meeting place and platform for exploring how business can meet the social dimensions of the sustainability challenge. This year's conference theme is "Corporate Social Responsibility - Governance for Sustainability." We encourage the participation of researchers, business practitioners, policy makers and civil society and seek proposals for presentations, papers, posters and workshops. The deadline for submission is September 21, 2001. Contributions are invited along six themes: 1. Environmental and social governance beyond organizational boundaries 2. Transition from environmental to corporate social responsibility 3. The physical environment in governance for sustainability 4. Dialogue and communication for sustainable development 5. Corporate social responsibility when other institutions fail 6. Sustainability as an emergent theme - new issues The 10th GIN conference is being hosted by the School of Economics and Commercial Law at Goteborg University and Chalmers University of Technology. We want to express our gratitude to the conference program chair, Professor Rolf Wolff. Go to http://www.GIN2002.miljo.chalmers.se for full details. GIN@esa.chalmers.se ============================================================ The Network Coordinators - Americas - Kurt Fischer greening@clarku.edu Asia - Somporn Kamolsiripichaiporn GIN-Asia@chula.ac.th Europe - Theo de Bruijn greening@cstm.utwente.nl __________________________________________________ Caucasus Environmental NGO Network (CENN) *** Introduction. The Small Grant Facility has been established as a result of a continuous debate between the Danish NGO community and the Danish Environmental Protection Agency. The Facility will meet a demand for support to mainly smaller environmental projects, and will try to avoid developing complex application procedures. The main partners of the project are the DEPA department for Danish Cooperation for Environment in Eastern Europe (DANCEE), the Danish Outdoor Council and The Regional Environment Center in Budapest. The Small Grant Facility Co-ordination is situated in the Danish Outdoor Council, who is responsible for giving advice on the Small Grant Facility and for facilitating contacts between NGOs. The Small Grant Facility will support projects with no more than 250.000 DKK. The Small Grant Facility will receive applications from both Danish NGOs and NGOs from the target countries (see below). Objectives and principles. The objective of the establishment of the Small Grant Facility is to involve more organisations in the environmental work in the South and East of Europe. The development potential of especially smaller NGOs should be realised in regards to the DANCEE support programme, and the Small Grant Facility will try to address this need. The Small Grant Facility will thus encourage smaller projects to be developed in co-operation between Danish and target country NGOs, in order to facilitate an exchange of knowledge and experience. Target Countries. Target countries for the Small Grant Facility are: Albania, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croa-tia, the Czech Republic, Estonia, Georgia, Hungary, Latvia, Lithuania, FYR Macedonia, Moldova, Poland, Romania, Russia, Slovakia, Slovenia, Ukraine and Yugoslavia. The requirements of the Small Grant Facility. In order to qualify for support from the Small Grant Facility, an applicant must fulfil the following criteria: 1) Be an NGO / Civil-society organisation working on a strictly non-profit basis. In short, the following type of organisations can be supported: ? NGOs (organisations working for idealistic purposes) ? Civil society organisations (organisations where members of society are organised to promote own interests) ? Political parties ? Church organisations or other religious organisations ? Grass root organisations (local self-help groups and likewise) ? Local organisations (village councils and likewise) ? Cultural organisations (culture, sport and likewise). 2) Demonstrate that the environmental project falls within one or more of the following priority areas of the Small Grant Facility: A. Organisational development of relevance to environmental work. B. Co-operation on citizens' participation in environment / nature man-agement and decision-making. C. Promotion of outdoor recreation with consideration for nature and the environment. 3) Be engaged in opening new partnerships and new projects in the present and future DANCEE countries. The applicant must co-operate with a partner NGO / civil-society organisation based in the target country, or be engaged in a project preparation phase with the aim of identifying a partner. Concrete projects as well as project preparation activities like networking and / or sharing of experiences are valid for support. 4) Demonstrate that the project is viable, and that the applicant will carry costs of the project, either in-kind or by carrying a share of the total budget. 5) Inform the public of the results of the project during implementation (preferably) or after completion. 6) Send final report to Danish Outdoor Council including an evaluation on the impact and future replication of the project. Technical requirements for applicants. Budget Proposals can apply for a maximum of DKK 250.000,- from the Small Grant Facility, but the total budget of the project can exceed this amount. Proposals seeking a higher level of external contribution should apply directly to DANCEE. Up to 75% of the budget can be prepaid upon project start and the remainder will be paid upon project completion - i.e. when the final report on the project has been approved by the Danish Outdoor Council. The Small Grant Facility can support the activities of NGOs from Denmark and from the target countries. The applying organisation must provide a detailed budget where the expenses for each project-activity are stated. All involved partners of the applying organisa-tion must agree to the parts of the budget, which are relevant to them. This can be done in a separate statement of co-operation. The statement must be signed by an authorised person and should preferably carry the stamp of the organisation. No specific target have been set for the level of contribution (in-kind or other) from the applicant, but it is recommended that the organisation should try to esti-mate the value of the contribution financially if possible. The following budget lines can only be supported in a limited scale: ? Administration can be supported by up to 7 % of the total budget. ? Evaluation of the project can be supported by up to 7 % of the total budget. ? Unforeseen expenses can be supported by up to 10 % of the total budget, but the Danish Outdoor Council must approve of the expense(s). Project completion Projects must be completed at the end of August 2001 at latest, and must deliver a final report on the project to the Danish Outdoor Council after project comple-tion. Modification of project The project holder must inform the Danish Outdoor Council of any major changes (i.e. changes in activities, co-operation, expected results of project and likewise) in the project. The Danish Outdoor Council reserves the right to veto major changes, and in extreme cases to permanently withhold outstanding support to the project. Such a situation could for example develop if it is found that the proj-ect has been changed in a direction, which is contrary to the criteria and guide-lines for receiving support from the Small Grant Facility. Final report. The applicant must compile a report on the results of the project, and forward it to the Danish Outdoor Council. The report should shortly (maximum 4 pages) state the following information: ? Alterations to the timeline, activities, results and perspectives of replica-tion of the project, and explanations for possible changes where neces-sary. ? Description of performed communication initiatives towards the public. Documentation should be included in an annex if possible. ? Results of the project and evaluation on the development process. ? Future of the project, is it sustainable in the short, medium or long term and is it replicable in other contexts / countries? The project will be completed when the Danish Outdoor Council receives the final report, and the outstanding support will be remitted when the Danish Outdoor Council has approved the final report. The partners of the project. The Danish Outdoor Council. The Danish Outdoor Council was founded as an independent umbrella-organisation in 1942 by eight outdoor organisations, who for some time had been part of a working group formed by the then prime minister. The purpose of the Council was to promote outdoor recreation for organisations and the general public under consideration of both environmental and nature protection needs. Today more than 90 organisations are members of the Council. After almost 60 years of existence the goals of the Outdoor Council has only changed slightly. However, the activities and the daily work have changed over the years, enabling the Council to develop into a modern organisation with an extensive network both nationally and internationally. On the international scene, the Council has a great commitment to the network of the Foundation for Environmental Education in Europe (FEEE), where more than 20 countries co-operate on educational activities. The Council held the Presi-dency of FEEE from 1990 to 1996, and presently holds the co-ordinations of both the Blue Flag and the Learning About Forests campaigns. The Danish Outdoor Council will continue to contribute to and participate in the work of FEEE, which is now expanding to become a worldwide organisation. For further information, please contact: The Danish Outdoor Council Scandiagade 13 DK-2450 Copenhagen SV Denmark Phone: +45 33 79 00 79, Fax: +45 33 79 01 79, e-mail: fr@friluftsraadet.dk, Internet: www.friluftsraadet.dk DANCEE. The Danish Co-operation for Environment in Eastern Europe dates back to 1991, where the Danish Parliament decided to enact subsidies for environmental activi-ties in Eastern European countries. Changes were made to the original design of the Danish support for Eastern Europe in 1993. Here the Parliament incorporated some of the intentions of the Rio conference in 1992 into the programme, which later developed into DANCEE. At this time, the Parliament also decided that the funds for the programme should gradually increase until the total Danish support constitutes 0,5 % of the Gross National Product in 2005. The DANCEE programme currently supports environmental projects and activi-ties in the following countries: Estonia, Latvia, Lithuania, Poland, Russia, the Czech Republic, Slovakia, Ukraine, Romania, Bulgaria and Belarus. For further information, please contact DANCEE at: Ministry of Environment and Energy Danish Environmental Protection Agency Strandgade 29 DK-1401 Copenhagen K Denmark Phone: +45 32 66 01 00 Internet: www.mem.dk The Regional Environmental Center. The Regional Environmental Center for Central and Eastern Europe (REC) is a non-advocacy, not-for-profit organisation with the mission to assist in solving en-vironmental problems in Central and Eastern Europe (CEE). The Center fulfils its mission through encouraging cooperation among non-governmental organisations, governments and businesses, supporting the free exchange of information and promoting public participation in environmental de-cision-making. The REC was established in 1990 by the United States, the European Commis-sion and Hungary. Today, the REC is legally based on a Charter signed by the governments of 25 countries and the European Commission, and on an Interna-tional Agreement with the Government of Hungary. The REC has its headquar-ters in Szentendre, Hungary and Local Offices in each of its 15 beneficiary CEE countries, which are: Albania, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, FYR Macedonia, Poland, Romania, Slovakia, Slovenia and Yugoslavia. Recent donors are the European Commission and the governments of the United States, Japan, Austria, Canada, Czech Republic, Croatia, Denmark, Finland, France, Germany, Hungary, the Netherlands, Norway, Slovakia, Switzerland and the United Kingdom, as well as other intergovernmental and private institutions. The REC operates a grant facility for its beneficiaries so NGOs from Central- and Eastern Europe can also apply to the REC for funding of co-operation projects. The REC is also capable of establishing contacts between NGOs via the partnership service administrated by Mr. Darek Urbaniak. For further information, please contact the REC at: The Regional Environmental Center for Central and Eastern Europe Ady Endre ut 9-11 2000 Szentendre Hungary Phone: (36 26) 311 199, Fax: (36 26) 311 294, e-mail: n2n@rec.org Internet: www.rec.org Igor Neschyotniy, Information Coordinator ISAR-WEST NIS/EDNANNIA, Editor mailto:bulletin@isar.kiev.ua http://www.ednannia.isar.kiev.ua |