|
Каспинфо март 2001 |
|
Название: Новости Каспийской программы ИСАР - II Главные Пункты: * Транскаспийский информационный бюллетень ИСАР-Атырау выпуск 6 (продолжение): * обзор областных газет г.г. Атырау и Актау об общественных слушаниях, посвящённых оценке экологического воздействия на окружающую среду буровых работ на структуре Кашаган; * Грантовая программа по поддержке общественных организаций из Прикаспийских государств Казахстана, Туркменистана, Азербайджана и России. Срок подачи заявок - до 15 апреля. * и другие материалы (20.03.2001) Полный Текст Новости Каспийской программы ИСАР - II Транскаспийский Информационный бюллетень #6, март 2001 года *** - 03 Общественные Слушания - 04 Точка зрения Оценка воздействия окружающей среды и общественные слушания Мнение об общественных слушаниях, проведённых компанией ОКИОК - 05 Опыт обсуждения ОВОС Объявления Грантовая программа ИСАР-Атырау Контактная нформация *** ОБЩЕСТВЕННЫЕ СЛУШАНИЯ В январе 2001 года в г.г. Актау и Атырау (Казахстан) состоялись общественные слушания, посвящённые оценке экологического воздействия на окружающую среду буровых работ на структуре Кашаган, которые проводила Международная опе- рационная компания по морским работам в Казахстане (ОКИОК). Такие слушания стали уже традиционными и, учитывая живой интерес общественности к тому, что происходит сейчас на шельфе Северного Каспия, проходят они, как правило, при полных залах. Цель программы оценки заключается в необходимости определения возможности разработки месторождения на коммерческой основе. При этом в ходе выполнения программы оценки необходимо будет установить распределение качества коллектора и углеводородных потоков, предельную добычу и число скважин, методы, необходимые для более экономически выгодной добычи. Это что касается технической стороны дела. Но, как и следовало ожидать, общественность Атырау и Актау в первую очередь интересовали экологические моменты программы, насколько она может повлиять на экосистему Каспийского моря? Мы предлагаем Вам наш обзор областных газет г.г. Атырау и Актау по этой теме. " -Судя по количеству людей, пришедших для участия в общественных слушаниях, в малый зал КДК им. Абая, становится очевидной обеспокоенность мангистаусцев судьбой и, в первую очередь, экологией нашего прекрасного полуострова. В последние два-три года в северной части Мангышлака интенсивно ведутся нефтяные разработки, и этот процесс, вернее, его активность, вызывает обеспокоенность у жителей нашего края. Особенно, если учесть невиданную до лета 2000 года жителями прибрежной части полуострова, массовую гибель тюленей на Каспии; появившиеся в районе посёлка Баутино, осенью того же года, удушающие запахи сероводорода; случившиеся в декабре прошлого года с небольшими интервалом между собой два землетрясения. Жители Мангистау связывают это, в первую очередь, с интенсивностью проведения нефтяных разработок на полуострове." "Тумба" 25. 01. 2001 г., г. Актау "-.на случай аварии, связанной с загрязнением моря, была названа сумма страховки: 600 миллионов долларов США. И о возможных последствиях такой гигантской аварии тоже говорилось. Экологи ОКИОК совместно с независимыми экологическими фирмами даже смоделировали такую аварию на компьютере. При всех тех осторожных выражениях, которыми описывалась эта гипотетическая ситуация, без определения "экологическая катастрофа" обойтись было невозможно. И ссылки на то, что в Северном море и Мексиканском заливе после аварий всё как-то утряслось, звучали не только неубедительно, но и настораживающе. Ведь море наше абсолютно закрыто. Наверное, не стоит фарисействовать и закрывать глаза на то, что при таком масштабе работ, которые уже ведутся и, тем более тех, которые предстоят, на природу оказывается и будет оказываться техногенное воздействие, при всех "нулевых выбросах" и "безотходных" технологиях." "Местное время" г. Актау "-.Саида Кобегенова, кандидат биологических наук, доцент, зав. лабораторией морфологии животных КазГУ им. Аль-Фараби в своём выступлении обнародовала результаты патоморфологических исследований ихтиофауны Северо-Восточного Каспия, в которых принимала участие с 1996 года, по заказу ОКИОК и финансирование которых прекратилось, как только были получены первые отрицательные результаты. Весной, летом и осенью 2000 года было обследовано 280 экземпляров рыбы - белуги, севрюги, осётра, воблы, каспийской тюльки, атеринки, бычков. Во всех изученных органах и тканях выявлены: распространяющийся миоцитолиз (разрушение, "самопереваривание" мышц под воздействием кислой среды), жировая дистрофия (нарушения в печени, токсический гепатит), фокальные некрозы в печени (внезапная гибель группы клеток, вследствие чего в печени образуются омертвевшие узлы, дальнейшее неблагоприятное воздействие среды приводит к смерти рыбы), лизис гонад (разложение икры в организме). Т.е. по мнению Саиды Кобегеновой, вобла весной 2001 года нереститься не будет, или её икра будет нежизнеспособной. А самки осетровых, у которых такое же разложение икры, не пойдут на нерест два года подряд. В исследованиях, проводимых ранее (в1996-97г.г.), лишь у отдельных экземпляров наблюдались жировая дистрофия и некрозы в печени, а в исследованиях 2000 г. эти изменения, а также изменения в скелетных мышцах (миоцитолиз) и гонадах отмечались практически у всех изученных особей (90%). Характер наблюдаемых изменений, согласно выводам С. Кобегеновой, свидетельствует о закислении водной среды. Возможным источником закисления водной среды может быть сероводород или сернистый газ, из которого в результате взаимодействия с водой легко образуется серная или сернистая кислота." Оксана Мартынюк, "Ак Жайык" 25. 01. 2001 г., г. Атырау "-Третьи слушания ОКИОК по проблемам добычи нефти на шельфе Каспия фактически начались со слов первого зам. акима Мангистауской области господина Аманкулова: "Я хотел бы, чтобы каждый ушёл из этого зала удовлетворённым". Увы, надеждам не суждено было сбыться, потому что ОКИОК высадил в Актау свой десант из менеджеров, консультантов, и представителей науки не для того, чтобы раскрыть свои карты и сделать, наконец, свою деятельность прозрачной для общественности, а для того, чтобы красивыми словами и непонятными терминами пудрить мозги собравшимся на слушаниях. Весь спектакль был умело отрежиссирован, и труппа актёров для этого театра абсурда подобралась подходящая." "Лада ТВ" , г. Актау За два дня до проведения общественных слушаний компания ОКИОК распространила среди приглашённых лиц документ, который назывался "Введение и общий обзор проектно-технической документации и оценки экологического воздействия: Восточный Кашаган. Проект оценки.", и состоял из 15 страниц. Этот документ заменял отсутствовавший 8-ми томный ОВОС Предлагаем Вам отклик на этот документ члена НПО "ЭкоМангистау" Коновалова Ю. "-Было бы очень утомительно перечислять все те сентенции, которые, подозревая в нас дураков, излагает нам ОКИОК. Тем, кто писал, поверьте, совсем неплохо платят. Но иногда уж слишком стараются. Как говориться заставь дурака богу молиться - он и лоб расшибёт. Может быть, чего-то я недопонимаю в этих научных изложениях. Но ведь показывал же и умным людям. Хохочут. И все, как один, говорят одно: "Ахинея". "Местное время" 9 февраля 2001 г. " -..известный защитник природы Прикаспия академик Муфтах Диаров в своём выступлении на слушаниях назвал ужасающие цифры превышений ПДК. По Западному Кашагану превышение ПДК в сбрасываемых сточных и хозяйственных водах составило: по аммонию солевому - в 25-120 раз, по нитратам - от 13 до 141 раза, нефтепродуктам - от 25 до 590 раз. Но и это не всё. В сточных водах содержание алюминия, фосфатов, ртути, свинца вообще не определяется. Не ведётся бактериологический контроль. В Атырау нет высокоэффективного современного лабораторного оборудования для этого. Экологи испытывают постоянную нехватку химических реактивов, у них нет водного и воздушного транспорта. Захочет компания - предоставит транспорт. Но вот вопрос: повезёт ли она экологов к буровой тогда, когда там что-то сбросили? Или тогда, когда никаких сбросов нет и море действительно чистое? Я не могу ответить на эти вопросы. Думаю, и вы не возьмётесь на них отвечать." Прикаспийская коммуна" 6 февраля 2001 г. "-.ОКИОК, естественно, делал всё, чтобы внушить публике, его деятельность на шельфе Каспия не наносит значительного вреда окружающей среде, ну, может быть, вред какой-то есть, но самый минимальный. -...Конечно, наибольший интерес участников слушаний вызывала тема массовой гибели тюленей. Своё толкование причин прошлогодней трагедии изложил приглашённый специалист по морским млекопитающим из Шотландии Каллан Дак. Он считает, первопричиной гибели тюленей стал вирус собачьей чумки, однако, с этим утверждением не согласился аким области С. Даукеев. В бытность свою министром экологии он занимался этим вопросом, и считает что первопричиной гибели стал "хронический токсикоз". Впрочем, споров на эту тему на слушаниях не было. Запомнился лишь мрачный прогноз Каллана Дака о том, что весной 2001 года количество погибших тюленей может превысить прошлогоднее." "Ак Жайык" 25. 01. 2001 г. "Мы понимаем, что добыча нефти на море - вопрос решёный, - сказал старейший ихтиолог Абиш Бекешев. - И поэтому требуем от ОКИОК одного - дать нам гарантию, что все работы будут проводиться в строгом соответствии с мировыми нормами, и воздействие на флору и фауну будет сведено до минимума. А.Бекешев выразил, тем самым, общее настроение присутствовавших на слушаниях." "Прикаспийская коммуна" 25 января 2001 г. *** ТОЧКА ЗРЕНИЯ Правовой базис В январе 2001 года компания ОКИОК провела третьи общественные слушания по результатам работ на Каспии. До этого мы проводили общественные слушания в 1993 и 1998 годах. Законодательной основой для проведения общественных слушаний является Закон Республики Казахстан "О государственной экологической экспертизе" от 18 марта 1997 г. (статьи #9, 15.1.2, 36.3) и "Особые экологические требования для заповедной зоны в северной части Каспийского моря", принятые Правительством РК 31 июня 1999 г. за #1081 (пункты 59 и 60). К тому же, СРП между акционерами ОКИОК и правительством РК предусматривает проведение общественных слушаний по всем ОВОС. Интересно, что в законе " О государственной экологической экспертизе", как таковые общественные слушания, в форме общественных собраний, не оговариваются. Закон предусматривает только возможность общественного участия и консультаций по полному процессу разработки ОВОС. ОКИОК предпочитает комбинированный подход к этим требованиям (регулярные консультации с общественностью + проведение общественных слушаний), для создания условий, способствующих росту общественного сознания. Сами по себе общественные слушания являются очень важной формой предоставления информации большому кругу людей, но, это не самый эффективный способ для продуктивного обсуждения среди заинтересованных лиц содержания ОВОС. Философия ОКИОК В ходе разработки ОВОС по оценочной программе ОКИОК провел ряд встреч с заинтересованными лицами Атырауской и Мангыстауской общественности. Конечно, были проведены встречи с учеными, которые позволили выяснить их мнения по планируемым работам компании ОКИОК на Каспии. Также, мы встречались с представителями НПО, депутатами местных маслихатов и другой общественностью: рыбаками, ветеранами, учителями, врачами. В общем, с августа 2000 г. ОКИОК провел более 60 встреч с общественностью гг. Актау и Атырау. В декабре мы провели 10 семинаров по ОВОС с различными группами общественности. Целями семинаров было: планы действия ОКИОК на Каспии; результаты проведенных анализов по возможному экологическому и социальному воздействию, планируемых работ компании; учет общественного мнения для подготовки и разработки материалов окончательной версии ОВОС; подготовка к общественным слушаниям, проведенным в гг. Баутино, Актау и Атырау. К моменту проведения общественных слушаний, заинтересованные жители этих городов, уже владели информацией по проекту. Комментарии, вопросы и предложения, высказанные на общественных слушаниях, были переданы на государственную экспертизу, как приложение ОВОС. Чему общественные слушания нас научили? Очень интересно сравнение общественных слушаний в гг. Атырау и Баутино с таковыми в г. Актау. Находясь в тесном контакте с общественностью гг. Атырау и Баутино, мы должны признать, что наше взаимодействие с общественностью Актау было довольно ограничено, что прямо отразилось на слушаниях. В результате проведённых семинаров уровень сознания общественности Атырау и Баутино позволил сосредоточиться на вопросах будущей деятельности. В Актау же, где контакт между общественностью и компанией не так тесен, общественность была обеспокоена элементарными вопросами о самой компании ОКИОК. Также следует отметить довольно низкий уровень взаимодоверия. Другими словами, мы осознали пользу отлаженного контакта с общественностью, по примеру гг. Атырау и Баутино, где уровень взаимодоверия позволил рассматривать спорные вопросы. Дальнейшее развитие ОВОС В будущем, мы хотели бы разработать более эффективную консультационную стратегию по всему процессу подготовки ОВОС, от начала до подачи готового документа на госэкспертизу. Например, встречи с заинтересованными лицами в самом начале процесса могут позволить ОКИОКу предоставить общественности календарный план деятельности, для проведения консультаций на протяжении всей разработки ОВОС. По завершению первого варианта ОВОС, в ходе семинаров было бы возможно рассмотреть документацию до заключительных общественных слушаний и включить результаты обсуждений в ОВОС. Ознакомиться с документацией "По проекту оценочного бурения месторождения Кашаган в Северном Каспии" можно в Ресурсном центре "ИСАР-Атырау". Мэтью Бэйтсон, компания ОКИОК *** ТОЧКА ЗРЕНИЯ Мнение об общественных слушаниях, проведённых компанией ОКИОК На всемирной конференции ООН в 1992 году, во время дискуссий при принятии "Декларации РИО-92" по устойчивому развитию и сохранению окружающей природной среды обитания человека, международные эксперты и политики в качестве доводов ссылались на мысли, высказанные в книге "Благодетная планета". Эту книгу тысячу лет назад написал великий философ и наш сородич, кыпчак аль-Фараби, кстати, в переводе "фараб" означает "зелёный, красивый, цветущий". И он ещё тогда доказывал взаимосвязь жизни Человека и Природы; это природа родила человека, а не наоборот, - и другие мысли, пережившие века. Выводы из слов великого учёного и философа, для наших современников таковы - если что-то гибнет в природе, то такая же участь ждёт самих людей! Эти выводы подтверждает нынешняя экологическая обстановка на Каспии, где на северной акватории моря в 2000 году погибли десятки тысяч тюленей, постоянно наблюдается мор рыб и птиц. А на побережье, в районе нефтепромысла Тенгиз, за последние несколько лет умерло несколько сотен людей из числа местного населения и персонала нефтяных компаний. И во всём происходящем настораживает то, что симптомы болезней и смерти у людей и животных -.. одни и те же?! Это поражение органов дыхания, сердечная недостаточность, заражение крови, различные виды аллергии и уродств, массовые инфекции в связи с ослаблением иммунной системы, и другие напасти. Мировая практика доказывает, что источник прежних и новых загрязнений окружающей среды и воздействия на здоровье людей, это последствия промышленной деятельности нефтяников. Сегодня казахстанские и иностранные компании ежедневно и масштабно продолжают производить высокоядовитые выбросы на поверхность земли, в атмосферу и водное пространство, а это однозначно ставит под угрозу жизнь и существование флоры, фауны, чело- века и последующих поколений. Есть своя "лепта" в этом и компании ОКИОК, которая в июле 2000 года при испытании скважины Восточный Кашаган - 1 сожгла и сбросила в море и атмосферу 600 тонн нефти и 200 тысяч куб. метров газа, содержащего сероводород. Повторена подобная операция была в августе 2000 года. На общественных слушаниях, проведённых ОКИОК в январе 2001 года в гг.Актау и Атырау нас уверяли в абсолютной безопасности нефтеопераций, сулили процветание Казахстану за счёт каспийской нефти, и обвораживали другими сказками. Якобы, теперь народ и власть довольны "проектом века", а что касается общественных выступлений и критики, то это несущественно и нет "конструктивных" идей и предложений. Мне предоставили возможность выступить лишь в конце слушаний ( в г. Атырау), и я от имени НПО "Каспий Табигаты" потребовал от нефтяников обратить внимание на наши мнения и рекомендации: · Лучшая политика - это честность, т.е. если ОКИОК в своём ОВОСе отразит правду о былых и ожидаемых отрицательных последствиях работ, население, возможно, поймёт, и даже будет согласно терпеть, неизбежные "издержки производства" для того, что бы в будущем их потомки богато жили во "втором эль-Кувейте"; · Согласно западных "высоких стандартов", ОКИОК обязана, кроме ОВОС, предоставить материалы по анализу и оценке возможного экологического ущерба (наносимого природе и здоровью людей) с экономической точки зрения. Без такой оценки в Европе и США не проводится ни одно общественное слушание, не утверждается ни один проект, и вообще не даётся согласие на проведение никаких нефтеопераций в экологически уязвимом районе. · Некоторые представители власти и ОКИОК, пытаясь уйти от финансовой ответственности за экологические последствия, утверждают, что вопросы страхования являются личным делом каждого человека. Да, люди могут страховать свою машину или дом, но они не могут застраховать Каспийское море, природу, жизнь прикаспийских народов и ещё не родившихся потомков. Кто прямо угрожает их физическому существованию на планете Земля (?), ответ один - это нефтяные компании, соответственно они и должны выдать страховой полис! Баста! И от практического решения данной проблемы не уйти никакой власти и никакой компании!!! За последние три года ОКИОК провела в г. Атырау серию встреч с общественными и другими организациями, три крупных слушания, и данные факты являются положительным примером для других промышленных компаний. В конце концов, от открытого и откровенного обмена мнениями выигрывают все стороны общества и будущее самих нефтяных компаний. Председатель НПО "Каспий Табигаты" М. Хакимов *** ТОЧКА ЗРЕНИЯ Опыт обсуждения ОВОС в Азербайджане Как правило, согласно, Положения "О процедуре ОВОС в Азербайджане", при рассмотрении документов ОВОС обязательно привлекаются представители общественности республики и их мнение учитывается при подготовке заключения ГКЭ по данному документу. Но, уставом этой же организации, экспертам запрещается предавать гласности те документы, которые они изучают. На них гриф секретности и конфиденциальности. Ни один из экспертов от общественности не доводил публично - через газету или на особом выступлении, до общественности своей позиции по изученному им проекту. По информации из ГКЭ, организации активно привлекаются к экспертизе от лица общественности, но сама общественность не ставится в известность, кто именно привлекается и какое дает заключение. Не понятно и несовпадение в численности, проведённых через ГКЭ, ОВОС и информации хотя бы об участии в них НПО. Брешь в консерватизме ГКЭ в выборе общественников для экспертизы в 2000 году пробил Самир Исаев (Эколекс-Азербайджан). Он уже участвует в экспертизе двух проектов. Его успех - это результат активной деятельности в 2000 году, и в частности проведение общественного стола по проблемам общественной экспертизы. Законом же "Об охране окружающей среды", принятом в августе 1999 года, предусматривается институт общественной экспертизы, заключения которой будут носить информационный и рекомендательный характер. В настоящее время разрабатывается Положение "О проведении общественной экологической экспертизы", которое будет введено в действие после принятия его Парламентом республики. В то же время, нефтяные компании строго выполняют требования государственной экспертизы, ни одно нарушение не делается без согласования с ГКЭ и получения там "добро", в порядке исключения - "исходя из производственной необходимости". Организовывать общественные слушания согласно букве закона должно государство в лице Государственного комитета по экологии, но так как у государства денег нет, на это средств из бюджета не отпускается, оповещение о дате проведения, подготовку, размножение и распространение материалов ОВОС, организацию и проведение слушаний - берут на себя сами нефтяные компании. И в зависимости от возможностей и желания компании проходят слушания при полном зале или на периферии общественной жизни. Нет общественного мониторинга за соблюдением ОВОС, хотя разговоры об этом ведутся. Некоторое оживление в конце 2000 года внесло намерение CENN (Кавказская экологическая сеть НПО) начать проект по созданию общественных ОВОС Центров, но уже февраль, а воз и ныне там. Первые в Азербайджане слушания проходили в помещении Президиума Академии наук, извещение о дате публиковались в правительственных газетах. Но приходили на слушания чаще всего ученые, специалисты и журналисты. Общественность была мало задействована в принятии решений. К тому же самую активную часть зала обычно составляют НПО. В 1997-98 годах по требованию ученых Института АН Азербайджана географии, в рамках госэкспертизы, была частично изменена трасса западного маршрута экспортного трубопровода. В 2000 году НПО Азербайджана активно приняли участие в слушаниях по месторождению Кюрсанги- Карабаглы (оператор -консорциум "Сальянойл", в составе которого Государственная нефтяная компания Азербайджана -50%, американские "Хесс" -20 и "Фронтера ресорсиз" -30 % долевого участия). Но этот случай не укладывается в типичные правила проведения общественных слушаний в Азербайджане.Именно в ходе этих слушаний ЭкоНПО Азербайджана выступили единым фронтом, активно выразив в самом начале слушаний - июне 2000 года - мнение общественности Азербайджана - нет добыче нефти на территории заповедника (а контрактная площадь частично захватывает территории Ширванского заповедника). Г. Козлова *** НПО "Экограф" От редактора: В качестве примера активной деятельности НПО Азербайджана приводим список организаций, в которые была разослана окончательная версия документа " ОВОС полномасштабной разработки АЗЕРИ-ЧИРАГ-ГЮНЕШЛИ " подготовленная компанией Би-Пи, как оператором, по поручению партнеров Азербайджанской международной операционной компании (АМОК) и официально направленная в Государственный комитет по экологии для обсуждения и утверждения. Ознакомиться с полным текстом ОВОС можно было в: 1) Офисе ВР - "Вилла Петролеа" 2) Офисе "ИСАР-Азербайджан" 3) Центральной Ахундовской библиотеке 4) Центральной научной библиотеке 5) Республиканской научно-технической библиотеке 6) Центральной городской библиотеке 7) Республиканской научно-педагогической библиотеке 8) Гарадагском Муниципальном Комитете 9) Сангачальской средней школе 10) Гарадагском Исполнительном Комитете 11) Ресурс-центре ООН *** ГРАНТОВЫЕ ПРОГРАММЫ ИСАР-АТЫРАУ · ПРОГРАММА СОВМЕСТНЫХ ТРАНСКАСПИЙСКИХ ЭКОЛОГИЧЕСКИХ ГРАНТОВ ИСАР-Атырау/ISAR-Atyrau начинает новую программу по поддержке общественных организаций из Прикаспийских государств Казахстана, Туркменистана, Азербайджана и России. В рамках Программы предоставляются малые гранты общественным организациям указанных стран для реализации совместных проектов, направленных на решение экологических проблем Каспия. На конкурс могут подаваться проекты, которые ориентированы на участие общественности в решении общих экологических проблем Каспийского региона. Приоритетными являются проекты, совпадающие с темами проведенной серии семинаров в рамках Каспийской программы ISAR/ИСАР: · Общественный экологический мониторинг в Каспийском регионе; · Транснациональные корпорации (ТНК) в Каспийском регионе; · Альтернативные пути развития Каспийского региона Администрация ИСАР/ISAR приглашает зарегистрированные общественные организации Атырауской области и общественные организации и инициативные группы из Казахстана, Туркменистана, Азербайджана и России принять участие в конкурсе заявок. Обязательным условием данной программы является участие в проекте организации из Атырауской области в качестве одного из партнеров. Предоставляемая сумма гранта до $ 10 000 (десять тысяч долларов США). Последний срок подачи заявок - 15 апреля 2001 года. · ПРОГРАММА СОВМЕСТНЫХ ГРАНТОВ (для НПО Атырауской области и Западного региона Казахстана) ИСАР-Атырау также начинает новую программу по поддержке общественных организаций из Атырауской области и Западного региона Казахстана. Данная программа ориентирована на расширение и укрепление общественного движения посредством усиления общественных организаций, работающих в социально значимых областях. На конкурс могут подаваться проекты, которые ориентированы на: участие общественности в решении конкретных социальных или экологических проблем региона; активизацию роли местного населения в процессе принятия решений в социальной или экологической сферах; привлечение общественного мнения к решаемой проблеме в социальной или экологической сферах. Администрация ИСАР/ISAR приглашает зарегистрированные общественные организации Атырауской области и других областей Западного Казахстана принять участие в конкурсе заявок. Обязательным условием данной программы является участие в проекте организации из Атырауской области в качестве одного из партнеров. Предоставляемая сумма гранта до $ 5 000 (пять тысяч долларов США). Последний срок подачи заявок на I раунд - 27 марта 2001 года Последний срок подачи заявок на II раунд - 22 июня 2001 года *** Грантовые программы ИСАР-Атырау осуществляются при финансовой поддержке Агентства США по международному развитию (USAID) Заявки принимаются по адресу: 465050, Казахстан, Атырау, ул.Сатпаева, д.13, кв. 10, тел./факс: (31222) 3-10-29 e-mail: isar-yulia@nursat.kz v Контактная информация 1. "Ассоциация журналистов экологов Азербайджана": Козлова Галина Азербайджан 370108 г. Баку ул. Шамси Рагимова 54/55; тел.: (99-412) 63-07-56; 64-37-94 e-mail: kozlovaGB@aznet.org........-.......................................................20-21 2. "Каспий Табигаты": Хакимов Махамбет Казахстан 465050 г. Атырау, ул. Сейфуллина д. 20 кв. 22 тел.: (31222) 3-69-52..............................-.......................................-. ..18-19 3. Компания ОКИОК: Matthew Bateson, Гульжан Смагулова тел.: (3122) 255091...........--...........................................................-.16-18 Наш адрес: 465050 Атырау, ул. Сатпаева, д.13, кв.10. Тел/факс: (31222)3-10-29 Е-Mail: isaratyrau@astel.kz www.isarmos.ru//transcasp Сьюзан Галлахер - координатор программы, ISAR-Атырау Светлана Красножен - редактор выпуска ISAR-Атырау |