|
Каспинфо май 2000 |
|
Название: Информационный бюллетень ИСАР-Центральная Азия, вып.1 Главные Пункты: В выпуске: 1.Обращение директора ISAR-Central Asia, Дженнифер Гейбл. 2. Объявление о семинаре на тему <Неправительственные организации и транснациональные корпорации>, проводимом в рамках Каспийской программы ISAR. 3. Объявление о проведении второго раунда программы <Периферия>. 4. Анонс встречи НПО, работающих со Всемирным Банком и МВФ (Прага). 5. Анонс семинара #Окружающая среда в новостях# в Лондоне. (12.05.2000) Полный Текст Информационный бюллетень ИСАР-Центральная Азия, вып.1 ISAR - Central Asia / Центральная Азия Initiative for Social Action Initiative and Renewal in Eurasia Институт Содействия Социальным Инициативам в Евразии 128 Shagabutdinov Str., Apt. 7, Almaty, 480012, Kazakhstan, Tel/Fax: +7 (3272) 67 71 88, 67 86 20, E-mail: root@isar.almaty.kz Казахстан, 480012, г. Алматы, ул. Шагабутдинова 128, кв. 7, Тел/Факс: +7 (3272) 67 71 88, 67 86 20, E-mail: root@isar.almaty.kz НОВОСТИ ISAR N 1 МАЙ, 2000 Дорогие друзья! Представляем Вашему вниманию первый номер электронного Информационного листка ISAR-Central Asia, который будет выпускаться в первую неделю каждого месяца. Информационный листок предназначен в первую очередь неправительственным организациям, занимающихся проблемами экологии. Англоязычная версия листка будет рассылаться также международным организациям и нашим зарубежным партнерам. Предполагается, что в информационном листке будут сообщаться новости о деятельности ISAR-Central Asia, его программах, семинарах, тренингах и т.д. Помимо новостей ISAR-Central Asia, в информационном листке будут представлены новости других международных организаций и фондов, которые также будут полезны для НПО и других читателей. С удовольствием ждем Ваши комментарии и предложения о подписке. Информационный листок будет рассылаться всем желающим бесплатно. Если Вы заинтересованы в получении "Новостей ISAR", присылайте нам свои заявки с указанием адреса электронной почты и названием организации по адресу: zarema@isar.almaty.kz или root@isar.almaty.kz С уважением, Зарема Именова Информационный Координатор ISAR-Central Asia В выпуске: 1. Письмо директора ISAR-Central Asia, Дженнифер Гейбл. 2. Объявление о семинаре на тему "Неправительственные организации и транснациональные корпорации", проводимом в рамках Каспийской программы ISAR. 3. Объявление о проведении второго раунда программы "Периферия". 4. Анонс встречи НПО, работающих со Всемирным Банком и МВФ (Прага). 5. Анонс семинара "Окружающая среда в новостях" в Лондоне. 1. Письмо директора ISAR-Central Asia, Дженнифер Гейбл. Дорогие друзья! Сегодня я пишу это письмо по двум причинам. Первая - объявить этим письмом, что мы будем ежемесячно посылать по обычной или электронной почте всем, кто включен в наш список рассылки, информационный листок с постоянно обновляемой информацией о деятельности ISAR в Центральной Азии, а также с любой другой информацией, которая поступает к нам, и может оказаться полезной для Вас. Мы счастливы сообщить, что за последнее время число наших программ увеличилось и, надеемся, что многие из Вас примут в них участие в самое ближайшее время. Далее Вы получите об этом больше информации. Также, мы будем благодарны за Ваши пожелания и идеи относительно улучшения деятельности нашей организации. Вторая причина, по которой я пишу это письмо - одновременно и хорошая, и плохая новость. Я покидаю ISAR и уезжаю из Центральной Азии для того, чтобы продолжить карьеру учителя в США. Со 2 июня у меня начинается учеба в Университете Нью-Мексико, результатом которой станет работа учителя биологии в средней школе в США. Это было очень трудное решение для меня, потому что за последние четыре года Ваш регион стал для меня моим родным домом, но я снова хочу работать со студентами и детьми, со своими экологическими клубами, организовывая другие мероприятия по экологическому образованию в Нью- Мексико. Я также надеюсь, что после моего ухода из ISAR, не потеряю связей с Вашим регионом и планирую продолжить работать в сотрудничестве с Вами! Пожалуйста, не стесняйтесь контактировать со мной через наш офис. Гульнара будет пересылать мне всю почту. В связи с моим отъездом, я хотела бы представить нового регионального директора ISAR - Росса Макларена. Он начинает работать с ISAR в середине июня, по этому поводу он напишет для Вас письмо, чтобы представить себя. На сегодня, я могу сказать, что он является значительным дополнением к команде ISAR и думаю, что всем Вам понравиться работать с ним! Я желаю Вам всего самого наилучшего! Искренне Ваша, Дженнифер Гейбл 2. Семинар "Разработка принципов взаимоотношения неправительственных организаций с транснациональными корпорациями", проводимый в рамках Каспийской программы ISAR. ISAR объявляет о проведении трехдневного семинара "Разработка принципов взаимоотношения неправительственных организаций с транснациональными корпорациями", который будет проводиться в сентябре 2000 года в Алматы (Казахстан). Это будет второй семинар из четырех запланированных в рамках Каспийской программы ИСАР, который соберет вместе представителей экологических неправительственных организаций (НПО) из Азербайджана, Грузии, Ирана, Казахстана, России и Туркменистана. Программа финансируется Агентством США по международному развитию (USAID) и Программой развития ООН (UNDP). ИСАР организует семинар по транснациональным корпорациям (ТНК) совместно с Экологическим обществом "Зеленое спасение" (Алматы, Казахстан). Данная серия семинаров посвящена экологическим проблемам стран Каспийского региона (Азербайджан, Грузия, Иран, Казахстан, Россия и Туркменистан). Проведение семинаров даст возможность оценить экологические изменения в регионе и наладить практическое сотрудничество между НПО стран Каспийского региона. Семинары посвящены следующим проблемам: 1. Общественный экологический мониторинг в Каспийском регионе (состоялся в Баку в марте 2000 г.); 2. Разработка принципов отношения НПО к ТНК; 3. Альтернативные пути развития Каспийского региона; 4. Юридический статус Каспийского моря. Для отбора участников семинара проводится конкурс заявок среди представителей НПО стран региона. Для семинара разрабоаны свои критерии отбора и в соответствии с ними ISAR проводит отдельный конкурс заявок. Заявки рассматриваются Советом Каспийской программы. Цель семинара по ТНК : 1. дать возможность обмена опытом и знаниями об эффективном сотрудничестве между НПО в областях, где деятельность ТНК ведет к значительному воздействию на окружающую среду; 2. обеспечить информацией и практическими советами для развития собственных принципов взаимоотношения НПО с ТНК в Каспийском регионе. Семинар будет сфокусирован на трех направлениях деятельности НПО: обмен информацией, правовые вопросы и прямые акции. Представители НПО СНГ и США, имеющие практический опыт работы с ТНК, представят конкретные случаи и обсудят с участниками семинара как позитивный, так и негативный опыт своей деятельности. Участники семинара рассмотрят различные стороны деятельности ТНК по отношению к окружающей среде и местному населению, а также возможность использования ТНК в деле охраны природы. Представителям НПО, заинтересованным принять участие в данном семинаре, следует заполнить прилагаемую ниже заявку. Заявитель должен быть членом НПО или инициативной группы, занимающейся экологическими проблемами Каспийского региона, иметь опыт и/или заинтересованность в развитии принципов отношения НПО Каспийского региона и ТНК. Предпочтение будет отдано тем заявителям, которые непосредственно вовлечены в работу экологических НПО региона и заинтересованы в развитии международного сотрудничества НПО В Каспийском регионе, а также тем, кто разделяет с ИСАР видение путей по улучшению окружающей среды Каспийского моря, по достижению международного понимания и мирного решения проблем, стоящих перед регионом. ИСАР имеет возможность профинансировать участие 5 представителей НПО от каждой из стран Каспийского региона. НЕЗАПОЛНЕННЫЕ ПОЛНОСТЬЮ ЗАЯВКИ ПРИНИМАТЬСЯ К РАССМОТРЕНИЮ НЕ БУДУТ! Пожалуйста, направляйте свои заявки в офис ИСАР-Алматы до 19 мая 2000 года. Участники семинара будут определены к 30 мая 2000 года. Адрес ИСАР-Алматы: 480012, Казахстан, Алматы, ул. Шагабутдинова, 128, кв.7 тел/факс (3272) 677188, 678620; E-mail: root@isar.almaty.kz Благодарим за интерес к программе ИСАР и желаем удачи! Оргкомитет Каспийской программы ИСАР ЗАЯВКА ФИО: _________________________________________________________________ Организация:___________________________________________________________ Адрес:_________________________________________________________________ Телефон:_______________________________________________________________ Факс:__________________________________________________________________ E-Mail:_________________________________________________________________ Пожалуйста, укажите каким наилучшим образом с Вами можно связаться: Телефон____________ Факс_______________ E-Mail____________________________ Имеете ли Вы регулярный доступ к электронной почте? _________________________ 1. Пожалуйста, укажите цель деятельности Вашей организации. 2. Пожалуйста, опишите задачи Вашей организации, сделав упор на экологические проекты, выполненные Вашей организацией. 3. Является ли зарегистрированной Ваша организация? Когда была основана Ваша организация? Сколько в ней членов? 4. Пожалуйста, опишите круг Ваших обязанностей внутри организации. Как долго Вы работаете в организации? 5. Сотрудничает ли Ваша организация с другими НПО? Пожалуйста, опишите проекты, в которых Ваша организация принимала участие. 6. Участвовали ли Вы в международных проектах? Если да, пожалуйста, опишите. 7. Пожалуйста, опишите проекты, имеющие отношение к Каспийскому региону, в которых принимала участие Ваша организация. 8. По какой причине Вы хотели бы принять участие в данном семинаре? 9. Имеет ли Ваша организация опыт работы с транснациональными корпорациями? Если да, пожалуйста, опишите какой именно. 10. Если Вы будете участвовать в семинаре, какой вклад Вы могли бы в него внести (доклад, выступление)? 11. Пожалуйста, укажите способы распространения информации о семинаре по ТНК среди других организаций и активистов, с которыми Вы работаете. 12. Пожалуйста, определите направления, по которым Вы и Ваша организация могли бы работать с другими НПО, по итогам семинара по ТНК, для развития принципов взаимоотношения НПО с ТНК в Каспийском регионе. 13. Как Вы узнали о Каспийской программе ИСАР? (Мы очень заинтересованы узнать о наиболее эффективных путях распространения информации о нашей программе. Это поможет улучшить нашу работу). 14. Может ли ИСАР распространить Вашу контактную информацию среди тех, кто будет заинтересован в работе с НПО Каспийского региона? Да____ Нет____ Подпись________________ Дата_____________________ 3. Программа малых грантов "Периферия" для периферийных экологических общественных организаций. КРАТКИЙ ОБЗОР ISAR проводит новую двухгодичную программу по поддержке общественных организаций и инициативных групп из отдаленных районов Республик Казахстана, Туркменистана и Узбекистана. Данная Программа ориентирована на расширение и укрепление общественного движения в отдаленных районах республик Центральной Азии посредством усиления общественных организаций, работающих в области охраны окружающей среды и ее влияния на здоровье человека; активизации их роли в становлении гражданского общества. Программа осуществляется при финансовой поддержке Агентства США по международному развитию (USAID). В рамках Программы предоставляются малые гранты общественным организациям указанных стран, за исключением городов Алматы, Ашгабада и Ташкента, для реализации проектов, которые нацелены на улучшение экологической обстановки в регионах, уменьшение отрицательного воздействия, вызванного деятельностью человека на окружающую среду и здоровье населения и на развитие общественного движения в странах Центральной Азии. В первый год действия программы будет проведено 3 грант-раунда. На конкурс могут подаваться любые природоохранные проекты, которые ориентированы на: ? привлечение общественного мнения к решаемой проблеме в области охраны окружающей среды и здоровья человека; ? активизацию роли местного населения в процессе принятия решений в области охраны окружающей среды и ее влияния на здоровья человека; ? укрепление общественных организаций из отдаленных районов республик Центральной Азии; Заявки могут включать средства на оплату транспортных и командировочных расходов, связи, приобретения расходных и других материалов, обязательных для успешной реализации проекта. Все затраты необходимо подробно обосновать. Предоставляемая сумма гранта до $ 3000 (три тысячи долларов США). Для обеспечения объективного распределения грантов создан независимый Экспертный Совет, в состав которого вошли представители общественных организаций - по два человека из каждой страны: Казахстана, Туркменистана и Узбекистана. В Совет входят лидеры общественных организаций и экологического движения. Совет принимает решения о выделении грантов. Координатором Программы "Периферия" является офис ИСАР - Центральная Азия (ISAR - Central Asia). Администрация ИСАР/ISAR приглашает общественные организации и инициативные группы из Казахстана, Туркменистана и Узбекистана принять участие в конкурсе заявок. Если Вы хотите, чтобы Ваша заявка была рассмотрена на втором заседании Совета, то она должна быть получена офисом ИСАР- Центральная Азия не позднее 31 Июля 2000 года. ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ УСЛОВИЯ КОНКУРСА ? ИСАР/ISAR предоставляет гранты только общественным организациям и инициативным группам из указанных стран и не поддерживает проекты коммерческих фирм, государственных организаций или частных лиц; ? одна и та же организация может быть участницей только одного проекта; ? продолжительность проекта не должна превышать одного года; ? заявки заполняются на русском языке и должны быть набраны на компьютере/пишущей машинке или написаны печатными буквами; заявки, представленные неразборчивым почерком не принимаются; ? заявки, поступающие без Анкеты заявителя, описания проекта, бюджета, подробного пояснения статей расходов и календарного плана мероприятий, к рассмотрению не принимаются; ? если организация уже получала грант в какой-либо программе ИСАР/ISAR, новая заявка может рассматриваться лишь в том случае, если все необходимые отчеты по предыдущему проекту предоставлены администрации ИСАР/ISAR и приняты. ПРИМЕРНЫЕ НАПРАВЛЕНИЯ ДЕЙСТВИЯ ПРОЕКТОВ ? усиление активности местного населения в достижении конкретных результатов в улучшении окружающей среды; ? повышение участия и роли общественных организаций в принятии важных природоохранных решений; ? информирование общественности об экологической ситуации в регионе и возможных путях ее улучшения; ? проекты, направленные на уменьшение отрицательного воздействия, вызванного деятельностью человека на окружающую среду и здоровье населения. ? экологическое образование. НЕ ПОДДЕРЖИВАЮТСЯ ? проведение семинаров, конференций, тренингов, демонстраций, митингов и т.д.; ? чисто научные и коммерческие проекты; ? чисто издательские проекты, имеющие своей целью только публикации; ? разработка (исследование и написание) рукописей книг и пособий. По условиям данной программы ISAR - Central Asia не предусматривается заработная плата исполнителям проекта. ПРИЛОЖЕНИЯ К ЗАЯВКЕ ? при необходимости к заявке прилагаются дополнительные документы, которые поясняют заявку, но не заменяют ее; ? рекомендательные письма и/или письма-поддержки; ? публикации, относящиеся к теме проекта, либо характеризующие его участников; ? другое. ПОРЯДОК ОТЧЕТНОСТИ Контакты между ИСАР/ISAR и организацией, получившей помощь, не заканчиваются после получения гранта. ИСАР/ISAR требует, чтобы финансируемая группа отчитывалась по ходу проекта о выполненной работе и представляла финансовые отчеты, подтверждающие ее расходы. Формы отчета и инструкции по их заполнению администрация ИСАР/ISAR выдает организации при передаче гранта. Гранты выдаются руководителю проекта (или представителю организации по доверенности руководителя) в виде последовательных взносов, согласно заключенного с администрацией ИСАР/ISAR договора. Грантополучатель подписывает договор с ИСАР/ISAR об использовании полученных средств по назначению и отчетности в ходе выполнения проекта. ПРИЕМ ЗАЯВОК Для того, чтобы Ваша заявка не была отклонена Советом из-за допущенных, иногда даже незначительных ошибок, при необходимости обращайтесь в офис ISAR - Central Asia за консультациями по написанию заявок и по другим вопросам. Заявки принимаются по электронной почте, а также обычной почтой или с нарочным к указанному сроку в офисе ИСАР - Центральная Азия. На конверте необходимо отметить - Программа "Периферия". Заявки по факсу НЕ ПРИНИМАЮТСЯ. Форму заявок и анкету заявителя Вы сможете получить, связавшись с нами по адресу: 480012, Казахстан, Алматы, ул. Шагабутдинова, д. 128, кв.7, тел./факс: (3272) 67-71-88, тел: 67-86-20. e-mail: root@isar.almaty.kz Тема: Программа "Периферия" Мы ждем Ваших заявок, писем, вопросов. ЖЕЛАЕМ УДАЧИ! 4. Анонс встречи НПО, работающих со Всемирным Банком и МВФ (Прага). Группа неправительственных организаций (CEE Bankwatch Network, Jubilee 2000 и Friends of the Earth) планируют ряд мероприятий по информированию общественности в связи с Ежегодным Собранием Акционеров Всемирного банка, которая пройдет в Праге в сентябре 2000 года. Мы готовим семинар обмена опытом и встречу стратегического планирования НПО, работающих со Всемирным Банком и МВФ. Целью встречи НПО Западной, Центральной и Восточной Европы и Юга (которая состоится 20-22 сентября 2000) станет обмен опытом по проектам ВБ/МВФ с отрицательным влиянием на экологическую, социальную и экономическую обстановку. Мы также планируем обсудить стратегию работы НПО по таким проектам. Встреча будет проходить на английском языке с переводом на русский. Приехавшие на семинар (20-22 сентября) участники от НПО будут также зарегистрированы на Ежегодное Собрание Акционеров, и мы ожидаем их участие во встречах с представителями ВБ/МВФ, презентациях сомнительных проектов, общественных обсуждениях и других мероприятиях, которые будут продолжаться до 28 сентября. Расписание сентябрьских мероприятий: 20 - 22 - Семинары по обмену опытом и стратегическому планированию НПО 22 - 25 - Встречи в рамках официальной программы ВБ/МВФ 23 - 28 - Встречи НПО с управляющими и директорами ВБ/МВФ Дополнительную информацию можно найти по адресу в Интернет: http://www.bankwatch.org/wb-prague 5. Анонс семинара "Окружающая среда в новостях" в Лондоне. Фонд Рейтеров (ФР) принимает заявки на участие в семинаре "Окружающая среда в новостях", который будет проходить в Лондоне с 12 по 23 июня 2000 года. В течение двух недель Программа соберет вместе около двенадцати журналистов со всего мира, практическая программа сфокусирована на важности освещения вопросов окружающей среды. Курс является частью программы, проводимой инструкторами ФР в центрах по всему миру. В программе могут принять участие журналисты, работающие по своей специальности полный рабочий день или постоянные корреспонденты газет, информационный агентств, журналов, радио и телевидения из всех стран мира. Участники семинара должны уметь говорить и писать по-английски. Не существует никаких возрастных и профессиональных органичений, но как правило, участники семинара это те, кто посвятил себя журналистике и находится в возрасте от 23 до 35 лет. Заявители необязательно должны быть специалистами в области охраны окружающей среды, но должны уметь продемонстировать серьезный интерес к экологическим проблемам. Фонд Рейтеров оплачивать стоимость всех материалов семинара, стоимость проезда эконом-классом и проживание в студентческом общежитии. Участники будут отобраны для участия в семинаре на консурсной основе. Решение по отбору участиков принимает Совет Фонда Рейтеров. Последний срок подачи заявки - 15 мая 2000 года. Заявки следует посылать по факсу (44 207) 542- 8599 для Джо Уейра (Jo Weir). Дополнительную информацию и заявочную форму можно получить у Джо Уейр: Jo Weir, Project Director at Reuters Foundation, 85 Fleet Street, London EC4P 4AJ, England Tel: (44 207) 542- 5872 Fax: (44 207) 542-8599 E-mail: jo.weir@reuters.com Web: http://www.foundation.reuters.com/envnews.html ISAR-Central Asia Newsletter N 1 1 Май, 2000 |